自然界的一切都必须有歇息和休耕的时候。
人子却没有安枕歇息的地方。
But the son of man has nowhere to lay his head and gain repose.
你来救我了！”莉莎在茱莉亚的怀里暂得歇息。
沙漠在宁静中歇息，像熟睡的巨兽。
我想在树下歇息一会儿。
你应当均衡自己歇息与工作的时间。
Instead, you need to balance your need for down time with your commitment to work.
你从来不曾停下来稍作歇息。
我们被安顿在一处小木屋歇息。
现在你可以歇息，都过去了。
让我们停下来歇息一下吧！
家，是心灵歇息之所；床，是生命之源泉。
一只鹰坐在一棵树上歇息，什么也没有做。
眼下且轻轻地靠着木船舷歇息，什么都不要想。
是时候停下来歇息了。
他们想歇息一会儿。
他们可以在我家歇息。
你可以在此歇息。
我必须停下歇息了，我在路上赶路已有十二小时了。
I must stop and rest; I've been on the road for twelve hours.
小姐你身子乏了，歇息片时。我去看看老夫人再来。
Mistress, please take a rest now, and I'll go and see the madam.
家庭是您奔波劳累歇息的港湾，合家欢聚的温馨之所。
House is a harbor in which you can have a rest and a place at which you can happily get together with your family.
让我歇息吧。
她应该歇息，或许使用她的绝地技能，来减轻她的病痛。
She should have been resting, maybe doing her Jedi thing, to ease her own pain.
哎，快到午餐歇息工夫了，他为什么非给我这个急件不成！
Oh, why did he have to give me this rush job now that it's almost time for my lunch break!
实际上不算是假日，如果要说是的话，倒更像一种工作中的歇息。
It wasn't actually a holiday, more a working break, if you like.
实际上不算是假日，如果要说是的话，倒更像一种工作中的歇息。
It wasn't actually a holiday, more a working break, if you like.
应用推荐