几乎没有一个人歇过一下。
茶歇就是一个好例子。
利用午餐和茶歇时间去和你不经常见到的同事们碰碰面。
Use your lunch and coffee breaks to meet up with colleagues you don't always see.
给替代歇产假的人降职是很难的。
It's very difficult to demote somebody who has been filling in during maternity leave.
放松,你什么时候需要休息就歇一下。
Relax and take a breather whenever you feel that you need one.
我需要休息一下。我觉得我也应当歇一歇了，你说是不是？
车夫说：“他的名字叫歇洛克·福尔摩斯。”
和我一样，这个女人来这里是为了停下来歇口气，欣赏这里的风景。
Like me, this woman was here to stop, sigh and appreciate the view.
每次茶歇期间会场内的喧嚣声并不是来自社交活动，而是来自交换意见。
The decibels of din at every break weren't from social networking, but from an exchange of ideas.
他就不肯歇一歇。
维歇尔的回归将从即将来临的欧洲之旅开始。
Wicher's return will commence with the upcoming European tour.
新诗诗律论中的“顿”概念来源于古代表示顿歇意思的“句读”概念。
The concept of "slight pause" comes from the break made in reading unpunctuated ancient writings.
费歇尔博士说，这就象能量回收。
天歇座又往土豆泥里加了些大蒜。
在你思考和交谈的过程中歇一口气。
Let their be pauses in the conversation while you think and respond.
哈摩尼的儿子耶歇作王众子的师傅。
拉但的长子是耶歇，还有细坦和约珥，共三人。
The sons of Laadan； the chief was Jehiel， and Zetham， and Joel， three.
我们歇一下，孩子。
赫歇尔所收集到的红外光来自于尘埃。
自此之后，茶歇就成了一种社会潮流。
但当火气开始冒头时，退下来歇口气。
But when the tempers start to flare, step back and take a breather.
只有马歇的时候，他才歇。
歇尔斯说“我要有整齐白色软毛的深粉色车。
"Cher said, 'I want a hot pink car with white fur trim,'" Barris recalled.
他们先把孩子、老人和病人救走，一刻不歇地飞来飞去。
They're taking children and old and sick people out first and flying without rest.
米歇里博士表示，这没有一个必然的准则可循。
Mishori says this is not necessarily a good guideline to follow.
米歇里博士表示，这没有一个必然的准则可循。
Mishori says this is not necessarily a good guideline to follow.
应用推荐