利用午餐和茶歇时间去和你不经常见到的同事们碰碰面。
Use your lunch and coffee breaks to meet up with colleagues you don't always see.
每次茶歇期间会场内的喧嚣声并不是来自社交活动，而是来自交换意见。
The decibels of din at every break weren't from social networking, but from an exchange of ideas.
维歇尔的回归将从即将来临的欧洲之旅开始。
Wicher's return will commence with the upcoming European tour.
新诗诗律论中的“顿”概念来源于古代表示顿歇意思的“句读”概念。
The concept of "slight pause" comes from the break made in reading unpunctuated ancient writings.
费歇尔博士说，这就象能量回收。
天歇座又往土豆泥里加了些大蒜。
拉但的长子是耶歇，还有细坦和约珥，共三人。
The sons of Laadan； the chief was Jehiel， and Zetham， and Joel， three.
拉但的长子是耶歇，还有细坦和约珥，共三人。
The sons of Ladan: Jehiel the first, Zetham and Joel-three in all.
赫歇尔所收集到的红外光来自于尘埃。
但当火气开始冒头时，退下来歇口气。
But when the tempers start to flare, step back and take a breather.
只有马歇的时候，他才歇。
很抱歉，我是利用五分钟的茶歇时间来给大家吹风。
I'm sorry that I can only take these five minutes of tea break to hold a briefing for you.
凡有宝石的都交给革顺人耶歇，送入耶和华殿的府库。
Any who had precious stones gave them to the Treasury of the temple of the Lord in the custody of Jehiel the Gershonite.
凡有宝石的都交给革顺人耶歇，送入耶和华殿的府库。
And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite.
第四例为卡利亚省歇尔宾区的一名4岁男孩。
The fourth case is a 4-year old boy from Sherbin District, Dakahlia Governorate.
歇尔斯说“我要有整齐白色软毛的深粉色车。
"Cher said, 'I want a hot pink car with white fur trim,'" Barris recalled.
你是从澳大利亚一路飞过来，中途连歇都没歇吗？
Have you flown all the way through from Australia without breaking your journey?
她的兄长，威廉·赫歇尔，1800年发现了红外线。
Her brother, William Herschel, discovered infrared light in 1800.
在你茶歇或午饭期间，你就能够完全掌握家中电脑的一举一动啦！
During your coffee breaks or lunch, you can stay in complete control of your PC at home.
NGC 7380于1787年由卡罗琳·赫歇尔发现。
在过去的一年里，里歇尔试图缩减她的石油和能源消耗。
Over the past year, Richert has tried to curtail her oil and energy consumption. "I've cut back the amount of plastic I use."
费歇尔还是旧金山加利福尼亚大学精神病学系的副临床教授。
Fisher is also an associate clinical professor of psychiatry at the University of California, San Francisco.
詹金斯在展览中也包括了伯尔尼和希拉·贝歇尔的美国作品。
Jenkins also included American work by Bernd and Hilla Becher in the show.
当絮歇说：“投降！” 帕拉福克斯回答：“炮战后拼刺。”
When Suchet says:--"Capitulate,"--Palafox replies: "After the war with cannon, the war with knives."
如果你想请马歇特去帮你除掉坏人，先搞清楚那那个坏人不是你！
If you hire him to take out the bad guys, make sure the bad guys aren't you!
蜜歇旅社初涉酒店业的智囊团对“奢华”这种旧式理念兴味索然。
The Michelberger brain trust, all new to the hotel world, has little interest in stereotypical ideas of luxury.
后来，赫歇尔发现了另一颗土星的卫星，以及天王星的两颗卫星。
He would go on to discover another of Saturnian satellite as well as two of Uranus's moons.
后来，赫歇尔发现了另一颗土星的卫星，以及天王星的两颗卫星。
He would go on to discover another of Saturnian satellite as well as two of Uranus's moons.
应用推荐