进店后得到盛情款待的不只是狗狗。
It wasn't just the dogs who received treats when they entered.
在本周铺张的热情款待的背后还是达成了一些共识,也存在一些问题。
Behind this week's extravagant shows of hospitality lay some real points of convergence, and some problems.
我们来到这里以后,一直领受着你们最热烈的友谊与款待。
Ever since we arrived, we have enjoyed nothing but the warmest friendship and hospitality.
谢谢您款待我的女儿。
谢谢您在旅途中对我的款待。
您真是很和蔼、亲切,给予了我那么热情的款待。
这些保健品也可以是锻炼后对自己的美食款待。
These health supplements can also be a very tasty treat after working out.
她用可口的食物款待了我。
道格拉斯寡妇的盛情款待充满了诱惑力。
The Widow Douglas' splendid hospitality was a tempting bait.
她不得不款待当地一些无聊的大人物。
作为圣诞节时的特殊款待,用蛋酒吧。
“这对客户来说是种款待,”一家纺织公司的销售经理克里斯说。
"It's a treat for a customer," says Chris, a sales manager for a textiles firm.
你对我们的款待非常好。
感谢您的盛情款待。
他的款待及时而周到。
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐,虽然我的款待可能不值得你接受。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance.
作为一位亲戚对我们的款待,我们第一夜住在希尔顿酒店。
As a treat from a relative, we are staying in the Hilton for the first night.
尤其是美国的南方人更以款待客人而自豪。
Folks in the southern UnitedStates, in particular, take pride in entertaining guests.
我还要感谢梁将军的款待。
他们款待一屋子的客人。
十分感谢您的款待。
非常感谢你对我的款待。
谢谢你的盛情款待。
再次感谢你们邀请我今晚讲话,并感谢你们在上海的盛情款待。
Thank you again for the invitation to speak this evening, and for your warm hospitality here in Shanghai.
谢谢您的热情款待。
这一次的款待,是为你而设的。
以某种好东西来款待自己最好的方式,就是为这件东西攒钱,到当你真正买得起的时候买下它。
The best way to treat yourself to something nice is to save up for it and buy it when you can truly afford it.
由于这座城市没有许多有趣的地方可以去,我们就用一些真正的中国食物来款待外国朋友。
As the city does not have many entertaining places to go, we treated the foreign friends to some real Chinese food.
由于这座城市没有许多有趣的地方可以去,我们就用一些真正的中国食物来款待外国朋友。
As the city does not have many entertaining places to go, we treated the foreign friends to some real Chinese food.
应用推荐