吉尼维尔是从这里透过窗户看到了站在樵夫车上的骑士。
Here, from a window, did Guinevere espy a knight standing in a woodman's cart.
一个樵夫和一只啄木鸟住在森林里。
樵夫笑了,说:“这怎么可能呢?”
樵夫砍倒了那棵树。
他们继续向森林走去,直到最后来到了樵夫所在的地方。
They went on into the wood, till at last they came to the place where the woodman was.
樵夫们说他们的工作因不断下降的木材销售而面临消亡。
The loggers say their jobs are faced with extinction because of declining timber sales.
要找一个樵夫谈话可能并不容易。
一个樵夫正穿过森林,这时一棵小树向他呼喊。
A woodcutter was walking through the forest when a small tree called to him.
这让我想到了两个樵夫的故事。
那个樵夫到底是从哪儿冒出来的!
其实这个樵夫是后来加进故事的。
“不,那也不是我的。”樵夫答道。
有一位樵夫和家人住在一座森林里。
伯牙一看,只见一个樵夫站在岸边。
Bo Ya looked, and saw a woodcutter standing on the riverside.
“见到你们真让我高兴!”樵夫说。
樵夫的斧头向树要柄,树便给了它。
The woodcutters axe begged for its handle from tree, the tree gave it.
樵夫对于孩子们的归来感到高兴万分。
The woodcutter was overjoyed that his children had returned.
樵夫的妻子倒有一个点子。
从前有个穷樵夫,天天起早贪黑地劳作。
There was once a poor woodcutter who toiled from early morning till late at night.
但是有一天,樵夫来到森林,他发现森林已经消失了。
But one day when the woodcutter came to the forest, he found the forest had disappeared.
樵夫背着柴火下山了。
很久以前,有两个可怜的樵夫在松树林中寻找着回家的路。
Once upon a time two poor Woodcutters were making their way home through a great pine-forest.
樵夫出现的情节,像不像因为试映糟糕而找人重写的剧本?
That woodsman showing up seemed a little like a third act re-write of a movie due to bad test screenings, didn't it?
但是,樵夫根本没向上看一眼,“什么树都行啊”樵夫嘟囔着说道。
But the woodcutter never even looked up. "Any kind of tree will do for me," he muttered.
此曲表现了渔人和樵夫在清山绿水之间自得其乐的谈话。
It describes a idyllic conversation between a fisherman and an axman.
樵夫答道:“是呀!我是在森林里发现他的,到今天刚好整整十年了。”
And the Woodcutter answered, 'yea, it was in the forest that I found him, and it is ten years from this day.'
大森林边住着一位樵夫和他的妻子。他们只有一个孩子,是个三岁的女孩。
Hard by a great forest dwelt a wood-cutter with his wife, who had an only child, a little girl three years old.
大森林边住着一位樵夫和他的妻子。他们只有一个孩子,是个三岁的女孩。
Hard by a great forest dwelt a wood-cutter with his wife, who had an only child, a little girl three years old.
应用推荐