她爱他的才华横溢和心地宽厚。
他是一个才华横溢的青年科学家。
每周都有才华横溢的新舞者、新DJ和新MC 出现。
Every week, there were talented new dancers, new DJs and new MCs.
我们知道希望就在那里——这是一群基础扎实、才华横溢、热心的年轻人。
We know the promise is there—this is a well-grounded, talented, warm-hearted group of youngsters.
他活力充沛、才华横溢，被尊为神人。
继蝙蝠侠之后，21世纪最被认可的福尔摩斯替身是脾气暴躁但又才华横溢的格雷戈里·豪斯医生。
Next to Batman, the 21st century's most recognizable Sherlock Holmes replicant is the irascibly brilliant Dr. Gregory House.
四岁时，罗斯特罗波维奇和母亲索菲娅·尼古拉耶夫娜·费多托娃一起学习钢琴，索菲娅是一位才华横溢的钢琴家。
At the age of four, Rostropovich learned the piano with his mother, Sofiya Nikolaevna Fedotova, a talented pianist.
富有创造力、才华横溢、聪明绝顶。
他才华横溢，很少睡觉，玩命般的工作。
他一直都很聪明，才华横溢。
海明威是才华横溢的作家。
我非常有幸能与诸多才华横溢的学者共事。
I have been lucky to be able to work with many talented coauthors.
她这么年轻却才华横溢。
才华横溢是件好事，而销路大开则锦上添花。
事实上，清华整个校园充满才华横溢的教授。
贝思喊道。她坚信姐妹们才华横溢，无所不能。
Exclaimed Beth, who firmly believed that her sisters were gifted with wonderful genius in all things.
微软公司里还有很多才华横溢的聪明人知道该怎样做。
There are many smart and talented people inside Microsoft who know what to do.
从此开始了一段才华横溢、光芒四射的创作传奇时代。
This was the beginning of the legendary period of prodigious, radiant creativity.
在这部杰作中，那位才华横溢的作者达到了艺术的顶峰。
In this masterpiece, the gifted author has reached the summit of his art.
他是一位才华横溢的教授，但作为管理者却有其局限性。
He is a learned professor, but he has his limitations as a manager.
新生公司面临响应快速、才华横溢的竞争，节奏之快前所未有。
New companies are facing talented, quick-responding competition at a pace never before seen.
有些网络评论令人信服、文采横溢，但很多都不是这么回事儿。
Some online comment is cogent and literate and a lot is not.
整个屋子里坐满才华横溢的人，而我做了什么有幸与你们在一起？
What a room full of talented, inspirational people and what am I doing in the midst of you?
市面上还有这位女作家其他几部才华横溢的短篇和中篇小说的译本。
There are also other volumes of her brilliant short stories and novellas available in translation.
尽管他才华横溢，有背景有学历，却找不到一个像样的学术职位。
Despite his brilliance, background, and credentials, he did not get a prestigious academic post.
尽管他才华横溢，有背景有学历，却找不到一个像样的学术职位。
Despite his brilliance, background, and credentials, he did not get a prestigious academic post.
应用推荐