每周都有才华横溢的新舞者、新DJ和新MC 出现。
Every week, there were talented new dancers, new DJs and new MCs.
我们知道希望就在那里——这是一群基础扎实、才华横溢、热心的年轻人。
We know the promise is there—this is a well-grounded, talented, warm-hearted group of youngsters.
继蝙蝠侠之后，21世纪最被认可的福尔摩斯替身是脾气暴躁但又才华横溢的格雷戈里·豪斯医生。
Next to Batman, the 21st century's most recognizable Sherlock Holmes replicant is the irascibly brilliant Dr. Gregory House.
四岁时，罗斯特罗波维奇和母亲索菲娅·尼古拉耶夫娜·费多托娃一起学习钢琴，索菲娅是一位才华横溢的钢琴家。
At the age of four, Rostropovich learned the piano with his mother, Sofiya Nikolaevna Fedotova, a talented pianist.
贝思喊道。她坚信姐妹们才华横溢，无所不能。
Exclaimed Beth, who firmly believed that her sisters were gifted with wonderful genius in all things.
从此开始了一段才华横溢、光芒四射的创作传奇时代。
This was the beginning of the legendary period of prodigious, radiant creativity.
在这部杰作中，那位才华横溢的作者达到了艺术的顶峰。
In this masterpiece, the gifted author has reached the summit of his art.
新生公司面临响应快速、才华横溢的竞争，节奏之快前所未有。
New companies are facing talented, quick-responding competition at a pace never before seen.
整个屋子里坐满才华横溢的人，而我做了什么有幸与你们在一起？
What a room full of talented, inspirational people and what am I doing in the midst of you?
尽管他才华横溢，有背景有学历，却找不到一个像样的学术职位。
Despite his brilliance, background, and credentials, he did not get a prestigious academic post.
但远不能说，某些人遗传上注定是平凡的，而另一些人注定会才华横溢。
But that's a far cry from saying that some people are just genetically doomed to be lackluster and others are destined to be brilliant.
现在，一位富商资助一些在科技领域才华横溢的青年人去追寻同样的足迹。
Now, a wealthy businessman is paying other technologically talented young people to follow that same path.
提到在场才华横溢的影人们时，贝尔调侃道，“我到底在你们中间干嘛呢？”
"What the hell am I doing here in the midst of you?" Bale said, referring to all the talent in the room.
身为才华横溢的钢琴手、吉他手和鼓手的椎名，完全自己创作她的所有歌曲。
An accomplished pianist, guitarist and drummer, Sheena writes all of her own material.
8月，林丹第一次跻身世锦赛决赛，但却输给了才华横溢的印度尼西亚选手陶菲克。
In August, Lin Dan reached his first World Championship final, but lost to the talented Indonesian, Taufik Hidayat.
杰克逊成功地把其才华横溢的少年时代延伸到30多岁，但是最终还是耗尽了他的灵感。
Jackson succeeded in prolonging his brilliant boyhood into his thirties, but eventually he ran out of inspiration.
最重要的是，我会怀念曾经和一群我所知道的最聪明绝伦才华横溢的人一起工作的日子。
Most of all, I'll miss working with the incredibly smart and talented people I got to know there.
谢尔盖·米哈尔科夫才华横溢，既是诗人，也是剧作家，还是儿童文学和讽刺文学作家。
Sergei Mikhalkov had talent aplenty, as a poet, playwright, children's writer and satirist.
我们在说给非洲援助，但是最好的援助是我们可以让才华横溢的非洲人将产品销往西方市场。
For all the laudable talk about aid to Africa, the greatest assistance that we can give to talented Africans is to allow them access to western markets.
许多成功人士之所以能领先于那些才华横溢的失败者，靠的是他们坚定的意志力这种无形特质。
The intangible quality that separates many successful people from talented people who fail is the sheer force of their wills.
Galliano先生无疑是一名才华横溢的设计师，为过时陈旧的迪奥时装公司带来新的生机。
Mr Galliano is undoubtedly a talented designer who sprinkled Dior's once dowdy fashion house with pixie-dust.
与此同时，整个世界的商务人士和投资者也争相把钱砸在印度才华横溢的工程师和计算机专家身上。
Meanwhile, the world's business people and investors queue up to lavish money on India's talented engineers and computer scientists.
赛卡斯的这本书写得颇具说服力、才华横溢且引人入胜，甚至比他原本所想象的更引起当代人的共鸣。
Mr Cercas has written a persuasive, brilliant and absorbing book that has more contemporary resonance than even he might have imagined.
组建一支才华横溢的团队：这意味着要寻找有才干的年轻人加入公司，同时还要不忘第二梯队建设。
Build a talented team. This means prospecting for talented young recruits and simultaneously building the next tier.
而事实证明，性情暴躁且专横的福特虽然年轻时才华横溢，但到了晚年却变成了一个无能的首席执行官。
The irascible, autocratic Ford would prove as inept a chief executive in his later years as he had been brilliant in his youth.
而事实证明，性情暴躁且专横的福特虽然年轻时才华横溢，但到了晚年却变成了一个无能的首席执行官。
The irascible, autocratic Ford would prove as inept a chief executive in his later years as he had been brilliant in his youth.
应用推荐