在学校里他总是与别人格格不入。
她的生活方式与她的政治活动格格不入。
我在这里感觉格格不入。
夹在这些事业有成的人中间，我觉得格格不入。
I felt completely out of place among all these successful people.
天才出众的孩子可能觉得与班上的同学格格不入。
Very talented children may feel alienated from the others in their class.
此类传统方法似乎同我们今天的科技时代格格不入。
Such traditional methods seem incongruous in our technical age.
没有了我心爱的海滩和无尽的蓝天，我感到迷茫，与这里格格不入。
Without my beloved beaches and endless blue-sky days, I felt at a loss and out of place.
在格拉斯的古典音乐中，流行元素并不显得格格不入，从早期开始，古典音乐就与摇滚音乐共享某些和声和节奏。
Popular elements do not appear out of place in Glass's classical music, which from its early days has shared certain harmonies and rhythms with rock music.
那就像语言本身格格不入一样。
有时我觉得和整个群体格格不入。
他在这里出现，显得有些格格不入。
从某些方面讲，大卫跟我一样格格不入。
如今俄罗斯显得格格不入。
他的思想与他所处的那个时代格格不入。
His ideas were out of tune with the period in which he lived.
这几乎和上流社会的生活格格不入，她说。
她与现代生活格格不入。
他们不希望我变成一个于社会格格不入的人。
网络有其自己的逻辑性，与我们的期望格格不入。
Nets have their own logic, one that is out-of-kilter to our expectations.
我不会打高尔夫，因而在俱乐部觉得有些格格不入。
As a non-golfer, I felt like a fish out of water at the clubhouse。
而且他们在风格上或结构上都与他们的所在地格格不入。
And none of them in style or structural substance ever bore any respectful relationship to their locality.
它和拳师犬、狮子狗、猎鸟犬或其他镇上的狗格格不入。
He was far out of place with the boxers, poodles, bird dogs, and other breeds of town dogs.
“如果你不懂书面语，你将会是个格格不入的人，”麦格拉思说。
"If you didn't have a written language, you'd be the odd man out," McGrath says.
不幸的是，这些呼吁原住民全民参与的原则和达到目标的最后期限格格不入。
Unfortunately, the principles, which rightly call for full aboriginal involvement, are simply incompatible with the deadlines for achieving the targets.
因此，你应自问：与你格格不入的公司文化会不会限制了你往金字塔上层走呢？
So, ask yourself would the incompatible work culture be an issue and limit your potential to search for other needs up the pyramid?
他们问是否可以让那些热爱科学人相互分享，而不造成他人格格不入。
They asked whether it was possible to share science with those who are passionate about it, without causing others to tune out.
他们问是否可以让那些热爱科学人相互分享，而不造成他人格格不入。
They asked whether it was possible to share science with those who are passionate about it, without causing others to tune out.
应用推荐