在学校里他总是与别人格格不入。

At school he was always the odd man out.

《牛津词典》

她的生活方式与她的政治活动格格不入。

Her lifestyle was out of kilter with her politics.

《柯林斯英汉双解大词典》

我在这里感觉格格不入。

I don't feel as if I belong here.

《牛津词典》

夹在这些事业有成的人中间，我觉得格格不入。

I felt completely out of place among all these successful people.

《牛津词典》

天才出众的孩子可能觉得与班上的同学格格不入。

Very talented children may feel alienated from the others in their class.

《牛津词典》

此类传统方法似乎同我们今天的科技时代格格不入。

Such traditional methods seem incongruous in our technical age.

《牛津词典》

那就像语言本身格格不入一样。

It remained as alien as the language itself.

youdao

有时我觉得和整个群体格格不入。

Sometimes I feel apart from the whole group.

youdao

他在这里出现，显得有些格格不入。

His appearance here is like a square peg in a round hole.

youdao

他的计划和我的意图是格格不入的。

His plan is incompatible with my intentions.

youdao

玛丽在学校里与别人格格不入。

Mary never fits in at my school.

youdao

奢侈和残忍与他的天性格格不入。

Luxury and cruelty is quite alien to his nature.

youdao

这种风格与纯正的英语格格不入。

This style is alien from genuine English.

youdao

残忍的行为与她的本性格格不入。

Cruelty was quite alien to her nature.

youdao

从某些方面讲，大卫跟我一样格格不入。

In some ways, David was as out of place as I was.

youdao

如鱼离水。新来的人与大家格格不入。

The new comer is a fish out of water.

youdao

如今俄罗斯显得格格不入。

Now Russia looks like the odd man out.

youdao

他与团体之间的格格不入以和局结束。

The running fight between himself and society had ended in a draw.

youdao

汤姆与人处事总是格格不入。

Tom is ajar with the world.

youdao

这几乎和上流社会的生活格格不入，她说。

This is hardly the high life, she says.

youdao

欺骗和他的本性格格不入。

Deception was foreign to his nature.

youdao

但是为什么我身处家中却感觉格格不入？

But how can I be home and still feel out of place?

youdao

她与现代生活格格不入。

She is out of step with modern life。

youdao

她与现代生活格格不入。

She is out of step with modern life。

youdao