这是超越高尚的，也是最根本的。
我回答说：“我在解决根本的问题。”
自制是他最根本的美德。
他知道对于因信而活的人，表象绝不是根本的事实。
He knew that for those who walk by faith, appearances are never the ultimate reality.
在所有人、所有众生的内在，自我是最根本的本质。
In all persons, all creatures, the Self is the innermost essence.
我们最根本的目的是用这些方法来减轻工作量且创造更多的财富。
Ultimately, the goal is to use these practices to work less and create more.
苏格拉底说：各种学问，最根本的目的，是要解决“人怎样活着”的问题；
Socrates once said that the fundamental goal of every knowledge is to solve the problem of “ how human beings live".
佩雷尔曼的成就是对带来数学中最根本的进步的人类个体思维拥有持续动力的实际证明。
Perelman's achievement is a testament to the continued power of the individual human mind in bringing about the most fundamental advances in mathematics.
从每件事中，你都能有所学的原因是：你有根本智慧、根本的理解力和根本美德。
There's a reason you can learn from everything: you have basic wisdom, basic intelligence, and basic goodness.
面向对象设计最根本的魅力在于，它能够将真实世界领域中的实体及各自的行为建模为抽象的对象。
The fundamental beauty of object-oriented design lies in its ability to model real-world domain entities and their respective behavior as abstract objects.
最近我对一个领域产生了兴趣，我认为该领域有潜力创造软件开发中的下一个根本的改变：协作和创造力支持。
Lately I've gotten interested in an area that I think has the potential to create the next fundamental change in software development: collaboration and creativity support.
我们确信我们可以通过科技改变整体面貌并且再一次振兴航空航天工业，而且让NASA重新回归到最根本的角色：真正的创新者。
We know we can make a difference through technology to reinvigorate the aerospace industry and get NASA back to its roots as a true innovator.
或许，这就是人类最根本的弱点，它提醒着我们，人类富于创造的心智——这种奇怪的自我意识能力——既是一种幸事，也是一种负担。
It is, perhaps, the quintessential human frailty, a reminder that the Promethean talent of the human mind - this strange ability to think about itself - is both a blessing and a burden.
人类所表现出来的最根本的天性，并不像启蒙哲学家所称的那样是理性、冷漠、贪婪、侵略性和自恋的，而是关爱、高度社会性、合作和互相依存的。
Our core nature is shown not to be rational, detached, acquisitive, aggressive and narcissistic, as Enlightenment philosphers claimed, but affectionate, highly social, co-operative and interdependent.
在他早期写的书《富人国》（2007）中，他敏锐地刻画了新一代巨富与仅仅“有钱”的人之间最根本的区别，并预言了二者之间逐渐暴露的紧张关系。
“Richistan” (2007), his previous book, wittily described the key differences between the new generation of super wealthy and the merely rich, and charted the emerging tensions between them.
源源不断培养造就大批优秀年轻干部，是关系党和人民事业继往开来、薪火相传的根本大计。
To continuously train a large number of outstanding young cadres is of fundamental importance for carrying on the cause of the Party and the people from generation to generation.
和平相处符合两国和两国人民的根本利益。
Peaceful coexistence conforms to the fundamental interests of the two countries and peoples.
事实证明，加强中哈睦邻友好和互利合作符合两国人民的根本利益。
The fact has proved that strengthening the good-neighborly friendliness and mutually beneficial cooperation between China and Kazakhstan is in the fundamental interest of both peoples.
卫生系统是促进健康的根本。
这才是根本解决问题的办法。
事实证明，加强中孟友好合作，符合两国人民根本利益，有利于本地区的和平与稳定。
Facts have shown that to strengthen bilateral friendly cooperation conforms to the fundamental interest of both peoples and is beneficial to the peace and stability of this region.
有些东西根本无法改变，有韧性的人能接受这一点，不会浪费精力来做不可能的事。
Some things simply cannot be altered and resilient people accept this, not wasting energy on trying to do the impossible.
写作，究其根本，就是一种沟通的方式。
我钦佩和欣赏那些试图用语言表达难以描述的事情的人，但这根本不是我的强项。
I admire and appreciate those who try to express things hard to be described in words, but it simply isn't my strength.
要相信即使我们这一代根本解决不了，我们的子孙后代也一定有智慧有能力找到满意的解决办法。
Even if our generation cannot fundamentally solve the problems, we should have faith in the wisdom and capability of future generations. They will find satisfactory solutions.
要相信即使我们这一代根本解决不了，我们的子孙后代也一定有智慧有能力找到满意的解决办法。
Even if our generation cannot fundamentally solve the problems, we should have faith in the wisdom and capability of future generations. They will find satisfactory solutions.
应用推荐