态度发生了根本的变化。
到20世纪60年代形势已发生了根本的变化。
这个决定表明了他们的政策发生了根本的变化。
根据这个思路，两岁的儿童发展出的语言能力可以使他们对事件的组织方式与婴儿基于动作的组织方式有根本的差异。
According to this line of thought, the verbal abilities that blossom in the two year old allow events to be coded in a form radically different from the action-based codes of the infant.
那么回到企业架构，其中有一个根本的断档。
So, going back to enterprise architecture, there is a fundamental disconnect.
在想和做之间，存在着根本的不同。
Clojure在各个方面都有根本的不同。
它也勾画了整形手术的根本的治疗理由的大纲。
It also Outlines a radical therapeutic justification for cosmetic surgery.
公共卫生面临的挑战有了根本的变化。
The challenges confronting public health have changed in profound ways.
回答这个问题先要试着解决现代金融一个最根本的争论。
Answering this question requires grappling with one of the most fundamental debates in modern finance.
妻子最根本的困难在于无法提供出丈夫不当行为的证据。
The fundamental difficulty for the wife lies in her inability to provide evidence of her husband`s misconduct .
妻子最根本的困难在于无法提供出丈夫不当行为的证据。
The fundamental difficulty for the wife lies in her inability to provide evidence of her husband's misconduct.
在面向服务的环境中，服务策略对互操作性有根本的影响。
In a service-oriented environment, service policies have a fundamental impact on interoperability.
将人群模拟成流畅的流体，就无法捕捉到这些根本的特色。
Modelling people as a smooth-flowing fluid fails to capture such basic features, says Mr Wittasek.
这种衰退不是导致轻微的退步，而是导致更根本的重新评价。
This is not going to be a little recessionary dip. It will be a more fundamental reappraisal.
在所有人、所有众生的内在，自我是最根本的本质。
In all persons, all creatures, the Self is the innermost essence.
这个根本的原因使测试团队不能在多重软件版本中维持自动化。
This root cause prevents test teams from sustaining automation across multiple software releases.
这是与我们目前为止一直讨论的多主机复制模型最根本的不同。
This is a fundamental change from the multi-master replication model that we've been discussing thus far.
比例才是最根本的要素，我有的股数除以总发行股数。
All that matters is the ratio: how many shares I own divided by the number of shares outstanding.
中冰两国在一些方面存在差异，但我们双方没有根本的利害冲突。
There are differences in some aspects, but no fundamental conflicts of interests between the two countries.
他们的抵制行动提醒了代表们会谈最根本的一点就是减少碳排放。
Their move was credited with reminding delegations that the ultimate point of the talks is to reduce emissions.
他们以往是为本国的市场而服务，近些年来也有一些根本的改变。
They grew up serving mainly national markets, but have changed fundamentally in recent years.
然而，这不是根本的变化，只是提高了现有交易的效率。
However, that is not a fundamental change; it has just improved the efficiency of an existing process.
根本的问题就是，我们让太多的水离开了水流的自然体系。
The fundamental problem is that we have taken too much water out of natural systems of flow.
本周，英国最大的金融巨鳄之一的试图寻找更根本的解决办法。
This week one of Britain’s biggest financial beasts broke cover to argue for the more radical solution.
本周，英国最大的金融巨鳄之一的试图寻找更根本的解决办法。
This week one of Britain's biggest financial beasts broke cover to argue for the more radical solution.
我们称之的暴虐的根本的东西就是：贫穷、饥饿、缺水和绝望。
What we call violent fundamentalism should be seen for what it really is: poverty, hunger, water scarcity and despair.
我们有个很严重的问题，如果不开始严肃思考根本的变革，它只会越发严重。
We have a very big problem, only to worsen if we don't start seriously thinking about fundamental change.
我们有个很严重的问题，如果不开始严肃思考根本的变革，它只会越发严重。
We have a very big problem, only to worsen if we don't start seriously thinking about fundamental change.
应用推荐