• 我的心里充满了柔情。

    My heart overflowed with tenderness.

    《新英汉大辞典》

  • youdao

  • youdao

  • 他充满柔情地朝她微微一笑。

    He gave her a fond smile.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • “亲爱的男孩儿,”她热烈地拥抱着他,柔情地说道。

    "Dear boy," she crooned, hugging him heartily.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 柔情似水的柳兰,像一片粉红色的晚霞,来的也不慢。

    Willow-herb, tender and wistful, like a pink sunset cloud, was not slow to follow.

    youdao

  • 他是一个柔情款款的男人。

    He had a streak of tenderness in him.

    youdao

  • 看到你,我的心里便充溢了柔情。

    When I see you, my heart is filled with tenderness.

    youdao

  • 我喜欢这个电影充满柔情的结尾。

    I love the sentimental ending of this movie.

    youdao

  • 在那些夜晚,你要用交往第一周时的那种柔情对待她。

    On these nights, show her the tenderness that she remembers from that first week you started seeing each other.

    youdao

  • 虽然你已见白发,但你的似水柔情依然在我心中。

    Although your hairs have become gray, your softness and sentiment are still in my mind.

    youdao

  • 我爱秋水,因为它的神韵,正如你脉脉的柔情。

    I love autumn water because it is as charming as your tender feelings.

    youdao

  • 爱是最强烈的柔情。

    Love is the most intense tenderness.

    youdao

  • 他没有说什么,只是继续以梦幻般的柔情低头瞧着她。

    He said nothing, but continued to look down at her with a dreamy gentleness.

    youdao

  • 他的爱以一种非尘世所有的柔情萦绕着她童稚的心灵。

    His love enfolded her childish heart with more than mortal tenderness.

    youdao

  • 身为女人,我们柔情的笑笑,只因这类谈话会触动我们的心灵。

    We smiled sentimentally like women will do because conversations like that touch our hearts.

    youdao

  • 但是这种介于浪漫与柔情之间,“废话少说”的爱情也有许多好的地方。

    But there are plenty of good things about this "no BS" kind of love that is in between romance and sentiment.

    youdao

  • 法式浪漫与中式柔情的鲜明对比让我忍不住思考——美国人又是怎样经营爱情的呢?

    This contrast between French romance and Chinese sentiment makes me wonder - what then is the American approach to love?

    youdao

  • 阳光搂抱着大地,月光轻吻着海波;这般的柔情有什么意义,如果你不吻我?

    And the sunlight clasps the earth, and the moonbeams kiss the sea; What are all these kissings worth, if thou kiss not me?

    youdao

  • 随着他的成长,他的柔情让人无法拒绝地去拥抱他,并且感觉到他也在拥抱你。

    As he grew, his affectionate way made it irresistible to hug him and feel him hug you back.

    youdao

  • 这顽石一样的心,倔强地用泪水淬火,只为了等你,等你用你的柔情点石成金!

    This stone is as stubborn heart, tears with quenching, only to wait for you, wait for you to be able to perform wonders for your tenderness!

    youdao

  • 它让我想起一些迪士尼老歌,华丽壮阔的交响乐编曲配上柔情似水的优美旋律。

    It reminds me of the old Disney songs with their lush orchestrations and tender melodies.

    youdao

  • 同时内心深处的柔情以及浪漫给予了她丰富的想象力,使她的创作及表演欣赏起来有趣而不乏味。

    Meanwhile, her tender and romantic feelings raise her imagination high, enabling her work and performances to be full of color.

    youdao

  • 您像春风一般,吹拂我们的心灵,像细雨柔情般滋润我们心田,悄悄播种知识与爱心。

    You like the spring breeze blowing in our mind, like drizzle tenderness nourish our heart and sow knowledge and love quietly.

    youdao

  • 最爱静静地待在你身边,听你一遍又一遍为我弹奏《D大调卡农》,体悟琴声中的浪漫与柔情。

    I love to be with you and listen to the Canon in D-major which you play for me over and over again, tasting the romance and tenderness in the music.

    youdao

  • 最爱静静地待在你身边,听你一遍又一遍为我弹奏《D大调卡农》,体悟琴声中的浪漫与柔情。

    I love to be with you and listen to the Canon in D-major which you play for me over and over again, tasting the romance and tenderness in the music.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定