他传染上了西班牙型流感，那几乎要了他的命。
有些人有这样一种错误的观念：认为献血会染上艾滋病。
Some people have the erroneous notion that one can contract AIDS by giving blood.
有一种极大的可能性就是那只猫吃了受污染的宠物食品而染上了病。
There is a strong possibility that the cat contracted the condition by eating contaminated pet food.
一些青少年没有意识到一旦他们染上毒瘾，生活会变得多么困难。
What some teenagers don't realize is how difficult life can be after they get addicted to drugs.
我似乎从什么地方染上了重感冒。
整村整村的人染上了这种病。
我们的小儿子染上了水痘。
他们因食用某物而染上非常严重的传染病。
They've picked up a really nasty infection from something they've eaten.
染上头虱并不会给个人卫生带来不好的影响。
Infection with head lice is no reflection on personal hygiene.
它可能是染上虱子了。
别让自己染上恶习。
吸烟者的子女比不吸烟者的子女更有可能会染上烟瘾。
Children of smokers are more likely to start smoking than are children of nonsmokers.
当一个人染上花粉热时，会流眼泪、流鼻涕，还会感到眼睛和鼻子发痒。
When someone has hay fever, the eyes and nose will stream and itch.
一些镇民染上了由鹿传播的疾病。
Some people in the town have become ill from deer transmitted diseases.
小心染上流行性感冒。
他沾染上坏习惯。
年轻人务必意识到吸烟的危害，尽量避免染上这样的坏习惯。
Young people must awake to the risks of smoking and try to avoid this bad habit.
这些新发现应该有助于乘客在乘坐飞机旅行时不那么容易感染上呼吸道病毒。
These new findings should help airplane passengers to feel less vulnerable to catching respiratory infections while traveling by air.
某项研究表明，在受教育程度低的中年人当中，死亡、心理健康问题以及染上毒瘾的比例不断上升，要归因于缺乏高薪水的工作。
Some research suggests that the explanation for rising rates of mortality, mental-health problems, and addiction among poorly-educated, middle-aged people is a shortage of well-paid jobs.
秋天的手已经在抚摸它们，染上了金黄，丹红和橄榄绿，它们对朝日所怀的一片喜悦与其说是对新郎的喜悦，不如说是对父亲的喜悦。
Autumn's hand was upon them, touched with gold and red and olive, and their joy towards the sun was less to a bridegroom than a father.
马特·亨特表示，他对儿子感到“非常自豪”，因为当他有想法时，他会埋头坚持下去，他真的想做一些好事，让孩子们不再染上哮喘。
Matt Hunt said he was "very proud" of his son because when the boy gets an idea, he keeps his head down and gets on with it, and he really does want to do some good and stop young kids from getting asthma.
假如计算机染上病毒会怎样呢？
每年有成百上千人因为吸烟染上疾病。
Every year hundreds of people catch diseases because of smoking.
我们染上了狂热——感觉竟然还不错。
你怎样染上乙型肝炎？我如何保护自己？
这男孩逐渐染上了一个坏习惯。
这男孩逐渐染上了一个坏习惯。
应用推荐