在闰年的时候，日期会跳过一周中的某一天。
如果你在某一天走进我的客厅，你会发现，首先，我开着电视。
If you walked into my living room on any given day, you would find that, first, I have the television on.
如果在未来的某一天，每个人都拥有这样一辆车，那该有多奇怪？
How weird would it be if, one day in the future, everyone had such a car?
不要压抑自己的情绪，不然有一天这些情绪会积累，然后在某一天爆发出来。
Never repress your emotions, otherwise, they would accumulate and boil over one day.
只有当我们为每一个即将到来的机会做好充分的准备时，我们才能在某一天获得成功。
Only when we make full preparations for every coming opportunities, can we succeed one day.
也许某一天，科学家们将学会如何创造一个“防火墙”，以帮助阻挡树联网内的这些攻击。
Perhaps one day scientists will learn how to create a "firewall" to help prevent these attacks within the wood wide web.
几年前的某一天，我说过一句话，这句话最终成为了我对任何挑衅的回应：我不再谈论那件事了。
Then one day a few years ago, out of my mouth came a sentence that would eventually become my reply to any and all provocations: I don't talk about that anymore.
在将来的某一天，经理们将受邀参加一项管理层控股收购。
At a future date, managers will be invited to apply for a management buy-out.
“也许某一天我也注定要做一件这样光荣的事情！”枞树高兴地叫道。
"I would fain know if I am destined for so glorious a career," cried the Tree, rejoicing.
他设想在某一天，海外作战受伤的士兵会被安置在配备有电脑的移动外科病房。
He envisaged a time when soldiers who are wounded fighting overseas are put in mobile surgical units equipped with computers.
在未来，将会有一种新的护照叫做“云护照”，它将会在某一天进入你的日常生活。
In the future, there will be a new kind of passport called the "cloud passport" and it will come into your daily life someday.
某一天，一夜之间，世界变成了紫色。
后来，在三月份的某一天，她失踪了。
某一天，一夜之间，世界变成了紫色。
It Could Happen One day, overnight, the world turned violet.
将来的某一天，他们的曾孙也会爱上它。
They'll love it, and some day so will their great-grandchildren.
将来某一天，你会发现自己生活在梦想里。
Then one day, you realise that you are now living your dream.
也许，在未来某一天它会得到控制。
她也可能会在将来某一天帮你升职。
She may also be able to help you pursue a promotion down the road.
然而，那只是将来某一天的问题而已。
她也在想某一天他会不会想去见见生下他的人。
And she wonders if someday he'll want to meet the woman who gave birth to him.
也许某一天，没有这种明确的说明我们也能区分。
Perhaps one day we can do away even with this explicit knowledge.
那么某一天我们会飞到那些星星那儿去吗？
这其中或许科学会在将来的某一天帮上忙。
我相信在未来的某一天月球上会有采矿场。
I believe there will be some kind of mining setup on the moon at some point in the future.
某一天他们将会停止容忍他人来决定他们自己的命运。
One day they will stop allowing others to decide their fate.
也许，某一天您心情不好，希望将折扣降到 10%。
Maybe, on a particularly grumpy day, you want to lower that discount to 10%.
也许，某一天您心情不好，希望将折扣降到 10%。
Maybe, on a particularly grumpy day, you want to lower that discount to 10%.
应用推荐