在闰年的时候,日期会跳过一周中的某一天。
如果你在某一天走进我的客厅,你会发现,首先,我开着电视。
If you walked into my living room on any given day, you would find that, first, I have the television on.
也许某一天,科学家们将学会如何创造一个“防火墙”,以帮助阻挡树联网内的这些攻击。
Perhaps one day scientists will learn how to create a "firewall" to help prevent these attacks within the wood wide web.
几年前的某一天,我说过一句话,这句话最终成为了我对任何挑衅的回应:我不再谈论那件事了。
Then one day a few years ago, out of my mouth came a sentence that would eventually become my reply to any and all provocations: I don't talk about that anymore.
在将来的某一天,经理们将受邀参加一项管理层控股收购。
At a future date, managers will be invited to apply for a management buy-out.
“也许某一天我也注定要做一件这样光荣的事情!”枞树高兴地叫道。
"I would fain know if I am destined for so glorious a career," cried the Tree, rejoicing.
或者,选择半份套餐的奖励可能是半份甜点,且只有在未来的某一天才能享用。
Or maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
某一天,一夜之间,世界变成了紫色。
将来的某一天,他们的曾孙也会爱上它。
They'll love it, and some day so will their great-grandchildren.
将来某一天,你会发现自己生活在梦想里。
Then one day, you realise that you are now living your dream.
也许某一天人类能够踏上其他星球的土地。
我想在将来的某一天成为明星。
我梦想着某一天能够踏上南极洲。
她也可能会在将来某一天帮你升职。
She may also be able to help you pursue a promotion down the road.
然而,那只是将来某一天的问题而已。
她也在想某一天他会不会想去见见生下他的人。
And she wonders if someday he'll want to meet the woman who gave birth to him.
那么某一天我们会飞到那些星星那儿去吗?
我希望这能在某一天发生。
这其中或许科学会在将来的某一天帮上忙。
我相信在未来的某一天月球上会有采矿场。
I believe there will be some kind of mining setup on the moon at some point in the future.
一定不止一个年轻男孩梦想某一天会拥有一辆奔驰车。
There must be many a young boy who dreams of one day owning a Mercedes.
继续大胆设想,某一天您所有的梦想将会变成现实。
Keep dreaming big, and someday all your dreams will come true.
是的,他们修建了港口,希望将来某一天能够使用。
千万别等着“将来某一天”去做事,去尝试,去享受。
他觉得毫无疑问,在未来的某一天,会有人相信他的。
He feels certain that somewhere down the line, someone will believe him.
某一天,你所坚持的,和承担过的一切,会有回应。
One day, you insist, and bear all over, there will be a response.
我不是一个父亲,但是我真的希望某一天有人能够叫我爸爸。
我有一个梦想,未来的某一天,我能有一个自己的公司。
她秘密地辅导农民的孩子,以使他们在某一天也能掌握自己的命运。
She also secretly tutored peasant children so that they, too, could one day obtain control of their own destinies.
应用推荐