道格拉斯不该承受无聊枯燥的名声。
Douglas has an undeserved reputation for being dull and dry.
人工智能替你完成工作中枯燥的部分。
这是一份枯燥的工作，而且我希望你快乐。
这可能是枯燥的，但我们都可以看耕种谷物，或是花一个下午剥玉米壳或采摘豆类，水果或蔬菜。
It might be boring, but we could all watch grains being tilled or spend an afternoon shucking corn or picking beans, fruits or vegetables.
当运转良好的机器将他们从枯燥的工作或重复的过程中解脱出来时，他们的工作满意度也会飙升。
Their job satisfaction, too, can surge when well-functioning machines relieve them of dull tasks or repetitive processes.
她对天气作了一番枯燥的评论。
他们时常陷入枯燥的日常事务中。
朱认为，成功没有捷径，有时枯燥的努力是必要的。
Zhu believed that there's no shortcut to success, and sometimes dull efforts are necessary.
约68%的受访者不同意阅读是枯燥的或已经过时的观点。
About 68% of those surveyed disagree with the opinion that reading is boring or old-fashioned.
这些枯燥的统计数据应该会为正在进行的赤字辩论提供信息，因为预算不仅仅是项目和税收的目录。
The dry statistics ought to inform the ongoing deficit debate, because a budget is not just a catalog of programs and taxes.
一个奇怪的、几乎不可理解的事实是，许多教授认为他们应该用一种枯燥的方式讲课，就像他们觉得写作也必须很枯燥一样。
The strange, almost incomprehensible fact is that many professors, just as they feel obliged to write dully, believe that they should lecture dully.
对于其它作物，相似的改进把人们从艰难又枯燥的工作中解放出来，可以做更多创造性的工作，同时机器收割庄稼的效率更高，浪费更少。
Similar advances with other crops have released people from hard and boring jobs for more creative work, whilst machines harvest crops more efficiently with less waste.
格斯特曼不喜欢这份枯燥的工作。
我可不想做那些枯燥的工作。
有时很容易就陷入常规和枯燥的生活。
Sometimes it's easy to get stuck in a rut and a boring life.
那位教授枯燥的讲课听得叫人都睡着了。
The professor puts us all to sleep with his boring lectures.
并不是仅仅枯燥的事实的罗列。
这是我所能选择的最枯燥的职业。
我不做枯燥的锻炼。
让人窒息的美景可以让枯燥的路线充满了乐趣。
The breathtaking views can really make a dull route feel fresh.
你可以做很多微小的事去改变陈旧枯燥的日子。
There are many little things you can do to change up the same old boring day.
感谢您把枯燥的学习变成巨大的乐趣。
Thank you for making learning not a dull joy but a great joy.
这是一项痛苦而枯燥的工作。
很显然，我的演讲中最枯燥的部分来了。
如何利用听众的问题，将枯燥的数字变得妙趣横生。
How to use the audience problem to make boring data interesting.
商学院也努力使其课程少一些枯燥的理论。
Business schools have also struggled to make their courses less theoretical.
应用推荐