人工智能替你完成工作中枯燥的部分。
当运转良好的机器将他们从枯燥的工作或重复的过程中解脱出来时，他们的工作满意度也会飙升。
Their job satisfaction, too, can surge when well-functioning machines relieve them of dull tasks or repetitive processes.
这些枯燥的统计数据应该会为正在进行的赤字辩论提供信息，因为预算不仅仅是项目和税收的目录。
The dry statistics ought to inform the ongoing deficit debate, because a budget is not just a catalog of programs and taxes.
对于其它作物，相似的改进把人们从艰难又枯燥的工作中解放出来，可以做更多创造性的工作，同时机器收割庄稼的效率更高，浪费更少。
Similar advances with other crops have released people from hard and boring jobs for more creative work, whilst machines harvest crops more efficiently with less waste.
一个奇怪的、几乎不可理解的事实是，许多教授认为他们应该用一种枯燥的方式讲课，就像他们觉得写作也必须很枯燥一样。
The strange, almost incomprehensible fact is that many professors, just as they feel obliged to write dully, believe that they should lecture dully.
他们时常陷入枯燥的日常事务中。
朱认为，成功没有捷径，有时枯燥的努力是必要的。
Zhu believed that there's no shortcut to success, and sometimes dull efforts are necessary.
格斯特曼不喜欢这份枯燥的工作。
那位教授枯燥的讲课听得叫人都睡着了。
The professor puts us all to sleep with his boring lectures.
并不是仅仅枯燥的事实的罗列。
你可以做很多微小的事去改变陈旧枯燥的日子。
There are many little things you can do to change up the same old boring day.
商学院也努力使其课程少一些枯燥的理论。
Business schools have also struggled to make their courses less theoretical.
与它们坚决而枯燥的平坦不同，蒙德里安的绘画是有深度的。
In comparison to their resolute, sterile flatness, Mondrian's paintings have depth.
《量子宇宙》不是一本枯燥的本科教科书，也不是一本特别容易的读物。
"The Quantum Universe" is not a dry undergraduate text book, but nor is it a particularly easy read.
而且，在测试用例中构建必需的客户端属性是一种枯燥的过程。
It is, moreover, a tedious process to set up the necessary client properties in the test cases.
机器人学：机械手不仅能完成危险、肮脏和枯燥的工作，还能拿起鸡蛋。
Robotics: Mechanical hand seeks dangerous, dirty and dull jobs. Qualified to handle eggs
机器人学：机械手不仅能完成危险、肮脏和枯燥的工作，还能拿起鸡蛋。
Robotics: Mechanical hand seeks dangerous, dirty and dull jobs. Qualified to handle eggs.
完全透明和战术性透明，你们遇到对手了，那就是：枯燥的透明。
Radical transparency and tactical transparency, you've met your match: tedious transparency.
枯燥的、书卷气的、正式的、说教风格的文字经常是最糟糕 的学习材料。
Dry, academic, formal, lecture-style writing is usually the WORST formof learning content.
在本文中，你将会了解几条简单的方法，立刻使你无聊枯燥的生活变得大胆冒险。
In this article, you'll discover a few simple ways that you can use right away to turn your life from boring to bold.
如果您的站点的数据和内容以平淡枯燥的方式呈现，您将失去受众，甚至可能丢掉工作。
If your site's data and content is presented in a boring, listless manner, you'll lose your audience and maybe even be out of a job.
但是，如果利用得好，工作场所的游戏，会使得培训更互动，或枯燥的任务更生动。
But used well, workplace games can make training more interactive or mundane tasks more exciting.
你可能无法理解所有的主题(我当然也没有全理解)，但这绝不是令人枯燥的学术报告。
You may not understand all the subjects (I certainly did not), but it is not an academic yawner.
多数情况下，国际引渡事宜单调乏味，作奸犯科之人在填完了无数枯燥的表格后才被带回国接受审判。
Most of the time, international extradition is a boring business involving a lot of dull form-filling, after which wrongdoers are taken back to face justice.
它们使人们不再从事一开始就不该从事的危险而枯燥的工作，并使他们能就业于更高技能要求、更高报酬的位置。
They remove people from dangerous and boring jobs they shouldn't have been doing in the first place, and put them in higher-skilled, higher-paying positions.
它们使人们不再从事一开始就不该从事的危险而枯燥的工作，并使他们能就业于更高技能要求、更高报酬的位置。
They remove people from dangerous and boring jobs they shouldn't have been doing in the first place, and put them in higher-skilled, higher-paying positions.
应用推荐