我们不能让枝节问题掩盖主要问题。
抓主要问题，不要被枝节问题牵掣住。
Let's focus our attention on the main problem and not get bogged down in minor issues.
不要忽略枝节问题。
没有必要为这样的枝节问题发愁了。
在枝节问题上犯不着花这么多时间。
It isn't worthwhile spending so much time on minor problems.
我们可以在星期五处理枝节问题。
柬埔寨问题肯定只是一个枝节问题。
不要让这些枝节小事打扰你的工作。
不要把时间浪费在枝节事情上。
这幅画的构图不错，但枝节太多。
The composition of the picture is good but there is too much detail.
任何新证据和小枝节都会进一步说明它。
Fresh evidence, the smallest item, is a champion to speak for it.
别把话题转向枝节问题。
讲课时不要扯到枝节上。
他不去触及要点，却扯到枝节问题上去了。
He does not come near to touching the main point, but shies away into side issues.
透过性命的种种枝节想想看作为一个人你是谁。
Strip all the detail back down to think about who you are as a human.
在枝节缠绕的月桂树丛的对面，传来了他尖促的声音。
His squeaky voice came from beyond the tangle of saplings and laurel.
他们在重要会议上往往扯到一些枝节问题上而回避要害问题。
They often ride off on minor issues in an important meeting.
这可能是最好的选择，如果你避免横生枝节杂草和关切。
This may be the best alternative if avoiding weeds and snags are your concern.
公众对它的长期接受程度相当高，而其他情况只是枝节而已。
The long-term acceptance is strong, the rest is just details.
我准备在枝节问题上作些让步，但我不能在原则问题上妥协。
I am prepared to take some concession on minor details, but I cannot compromise on fundamentals.
一刹知心的朋友，是贵在于短暂，拖长了，那份契合总有枝节。
A brake bosom friend, it is valued in the short, long, that fit always have troubles.
就如我显得有些干涸的心脏，枝枝节节都有些力不从心的耷拉。
As I have a bit dry in the heart of some of its inadequacies are all bits and pieces of the droop.
倘若我们计划不好这一会议，就会使讨论扯到枝节问题上去了。
If we don't plan this meeting properly, we'll get side-tracked into discussing unimportant issues.
剪掉所有这些枝节之后，剩下的应该是一个非常紧凑、定义明确的功能陈述。
But after you've trimmed all the extras, you should be left with a very tight, well-defined functionality statement.
在点到多点的ABR业务中，枝节点需要合并来自各个枝连接的BRM信元。
In point-to-multipoint ABR service, the branch node must consolidate the BRM cells from all the branches.
正午刚过，她沿着小溪来到了一片灌木丛，弯曲的枝节上挂满了绿色的硬果子。
Just past midday she came upon a bush growing by the stream, its twisted limbs covered with hard green berries.
遗憾的是，在1979年“修描”的时候，许多原来精细的枝节部分都丢失了。
Unfortunately, when it was "retouched" in 1979, much of the subtle detail of the original paintings was lost.
遗憾的是，在1979年“修描”的时候，许多原来精细的枝节部分都丢失了。
Unfortunately, when it was "retouched" in 1979, much of the subtle detail of the original paintings was lost.
应用推荐