我们不能让枝节问题掩盖主要问题。
抓主要问题，不要被枝节问题牵掣住。
Let's focus our attention on the main problem and not get bogged down in minor issues.
在枝节问题上犯不着花这么多时间。
It isn't worthwhile spending so much time on minor problems.
讲课时不要扯到枝节上。
他不去触及要点，却扯到枝节问题上去了。
He does not come near to touching the main point, but shies away into side issues.
他不去触及要点，却扯到枝节问题上去了。
He doesn't come near to touching the main point, but shies away into side issues.
我准备在枝节问题上做些让步，但在原则问题上绝不妥协。
I am prepared to take some concessions on minor details, but I cannot compromise on fundamentals.
我准备在枝节问题上作些让步，但我不能在原则问题上妥协。
I am prepared to take some concession on minor details, but I cannot compromise on fundamentals.
倘若我们计划不好这一会议，就会使讨论扯到枝节问题上去了。
If we don't plan this meeting properly, we'll get side-tracked into discussing unimportant issues.
提出了在介质基板间加入金属脊和在贴片上加h形调谐枝节的新方法。
A new method of putting metal-ridge into substrates and putting H-shaped tuning stub on the patch to increase band was proposed.
剪掉所有这些枝节之后，剩下的应该是一个非常紧凑、定义明确的功能陈述。
But after you've trimmed all the extras, you should be left with a very tight, well-defined functionality statement.
修枝节约了林木用水，具有一定抗旱作用，可以说修枝也是一种节水措施。
This indicated that the pruning can effectively reduced the transpiration water volume of whole individual tree in some degree.
在点到多点的ABR业务中，枝节点需要合并来自各个枝连接的BRM信元。
In point-to-multipoint ABR service, the branch node must consolidate the BRM cells from all the branches.
正午刚过，她沿着小溪来到了一片灌木丛，弯曲的枝节上挂满了绿色的硬果子。
Just past midday she came upon a bush growing by the stream, its twisted limbs covered with hard green berries.
遗憾的是，在1979年“修描”的时候，许多原来精细的枝节部分都丢失了。
Unfortunately, when it was "retouched" in 1979, much of the subtle detail of the original paintings was lost.
这一部分是关于做枝节问题的扫尾工作，为进入其他行动以及存在方式而作准备。
Part of this is about tying up loose ends in preparation for moving on to other actions and ways of being.
垃圾问题以往被认为是枝节问题、技术问题、管理问题，一直没有得到足够的重视。
Garbage problems were often considered as technical or management problems and did not receive much consideration.
樱桃树躯干不大，却有层云般的花冠和繁茂的枝节，这些繁密的花儿将结出丰硕的果。
Though the trunks of the cherry trees are not large, they have cloud-like crowns and exuberant branches and twigs, which are bending with fruits especially in the harvest season.
l我们准备在一些枝节问题上对他们作些让步，但决不在重大的原则问题上与他们妥协。
We are prepared to give way a little to them on minor problems, but we will never compromise with them on major questions of principle.
至于摇摆的枝节，则会机械地随着其自身的协和(accord)律动，而无需进一步的帮助。
The limbs, which are only pendulums, then follow mechanically of their own accord, without further help.
练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节，然纵观统筹，全局策划，则舌好学深思者莫属。
For expert men can execute, and perhaps judge of particulars, on by one; but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best from those that are learned.
不要多生枝节让对方留下更高的期待值，要提供直接现实的，你所能游刃有余应对的解决方案。
Don't tack on higher expectations than they already have; give realistic solutions that you're confident you can see through.
切尔西已经为罗本提供了一份新的为期五年合同，而罗本的经纪人也不希望续约之事再横生枝节。
Chelsea are believed to be ready to offer Robben an improved five-year deal to keep him in West London and Robben Snr does not expect any problems with the new contract.
他回答说，我必须避免作出如下的想象，即在舞蹈的不同阶段，操作者分别，个别地放置和移动每个枝节。
His answer was that I must not imagine each limb as being individually positioned and moved by the operator in the various phases of the dance.
他回答说，我必须避免作出如下的想象，即在舞蹈的不同阶段，操作者分别，个别地放置和移动每个枝节。
His answer was that I must not imagine each limb as being individually positioned and moved by the operator in the various phases of the dance.
应用推荐