我们不能让枝节问题掩盖主要问题。
抓主要问题，不要被枝节问题牵掣住。
Let's focus our attention on the main problem and not get bogged down in minor issues.
剪掉所有这些枝节之后，剩下的应该是一个非常紧凑、定义明确的功能陈述。
But after you've trimmed all the extras, you should be left with a very tight, well-defined functionality statement.
我准备在枝节问题上做些让步，但在原则问题上绝不妥协。
I am prepared to take some concessions on minor details, but I cannot compromise on fundamentals.
在枝节问题上犯不着花这么多时间。
It isn't worthwhile spending so much time on minor problems.
讲课时不要扯到枝节上。
他不去触及要点，却扯到枝节问题上去了。
He does not come near to touching the main point, but shies away into side issues.
他不去触及要点，却扯到枝节问题上去了。
He doesn't come near to touching the main point, but shies away into side issues.
我准备在枝节问题上作些让步，但我不能在原则问题上妥协。
I am prepared to take some concession on minor details, but I cannot compromise on fundamentals.
倘若我们计划不好这一会议，就会使讨论扯到枝节问题上去了。
If we don't plan this meeting properly, we'll get side-tracked into discussing unimportant issues.
提出了在介质基板间加入金属脊和在贴片上加h形调谐枝节的新方法。
A new method of putting metal-ridge into substrates and putting H-shaped tuning stub on the patch to increase band was proposed.
在点到多点的ABR业务中，枝节点需要合并来自各个枝连接的BRM信元。
In point-to-multipoint ABR service, the branch node must consolidate the BRM cells from all the branches.
正午刚过，她沿着小溪来到了一片灌木丛，弯曲的枝节上挂满了绿色的硬果子。
Just past midday she came upon a bush growing by the stream, its twisted limbs covered with hard green berries.
垃圾问题以往被认为是枝节问题、技术问题、管理问题，一直没有得到足够的重视。
Garbage problems were often considered as technical or management problems and did not receive much consideration.
樱桃树躯干不大，却有层云般的花冠和繁茂的枝节，这些繁密的花儿将结出丰硕的果。
Though the trunks of the cherry trees are not large, they have cloud-like crowns and exuberant branches and twigs, which are bending with fruits especially in the harvest season.
l我们准备在一些枝节问题上对他们作些让步，但决不在重大的原则问题上与他们妥协。
We are prepared to give way a little to them on minor problems, but we will never compromise with them on major questions of principle.
简化后的公文工作流模型呈树型结构，公文从树的枝节点向根节点流转、汇合，整个流转过程没有分支。
The structure of simplified work flow model is a tree, and governmental document run and join from end to root on the tree with no separation.
委员会开会讨论今年狂欢节的组织问题，但是他们却花了大部分时间去争论两点还是三点钟开始的枝节问题。
The committee met to dicuss the organization of this year's carnival but they spent most of the time debating the side issue of whether to start it at two o 'clock or three o 'clock.
委员会开会讨论今年狂欢节的组织问题，但是他们却花了大部分时间去争论两点还是三点钟开始的枝节问题。
The committee met to dicuss the organization of this year's carnival but they spent most of the time debating the side issue of whether to start it at two o 'clock or three o 'clock.
应用推荐