-
她有时说起话来语惊四座。
She sometimes comes out with the most extraordinary remarks.
《牛津词典》
-
真想不到你怎么会说出这种话来。
I don't know how you can say things like that.
《牛津词典》
-
我笑得说不出话来。
I couldn't speak for laughing.
《牛津词典》
-
劳拉气得说不出话来。
Laura was speechless with rage.
《牛津词典》
-
他伤心得说不出话来。
He was too distressed to talk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
玛丽讲起话来，别人谁也插不上嘴。
When Mary starts talking, no one else can get a word in edgeways.
《牛津词典》
-
他着了什么魔竟说出这种话来？
What possessed him to say such a thing?
《牛津词典》
-
她沉默了一会儿，想了些话来怒斥他。
She went quiet for a moment while she summoned up the words to lash him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那话是冲着我来的吗？
Was that remark directed at me?
《牛津词典》
-
她说起话来滔滔不绝，让人一句话都插不进去。
She talks so much it's impossible to get a word in.
《牛津词典》
-
每当他试图讲话时，他都害怕得喉咙发紧说不出话来。
Every time he tried to speak, his throat closed up with fear.
《牛津词典》
-
他的怒气大到让他几乎说不出话来。他向皮特低吼了一些莫名其妙的话。
His fury was so great he could hardly speak. He growled some unintelligible words at Pete.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说起话来口气傲慢。
He spoke in a haughty tone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她惊愕得说不出话来。
She was too stunned to speak.
《牛津词典》
-
她绝望得说不出话来。
Despair choked her words.
《牛津词典》
-
这个小男孩被吓得说不出话来。
The little boy was speechless with shock.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她紧张得说不出话来，只好听人提示。
She was too nervous to speak and had to be prompted.
《牛津词典》
-
克罗斯清了清喉咙，低声礼貌地说起话来。
Cross cleared his throat and spoke in low, polite tones.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说起话来带着一副一家之主的口吻。
He talked with the magisterial authority of the head of the family.
《牛津词典》
-
我们都惊讶得说不出话来。
We were all struck dumb with amazement.
《牛津词典》
-
她的美貌令他惊讶得说不出话来。
He was so bedazzled by her looks that he couldn't speak.
《牛津词典》
-
她开始谈起母亲时，便哽咽着说不出话来。
She choked up when she began to talk about her mother.
《牛津词典》
-
她喉咙哽咽得说不出话来，只是看着她的婴儿。
Her throat felt tight, just looking at her baby.
《牛津词典》
-
我为她做了这么多，她怎么竟说出那种话来？
How could she turn round and say that, after all I've done for her?
《牛津词典》
-
一时间，我们站在那儿惊讶得说不出话来。
For a few minutes we stood in shocked silence.
《牛津词典》
-
他主动和她说起话来。
He spoke to her of his own accord.
youdao
-
格尔达冷得说不出话来。
Gerda was so chilled that she could not speak.
youdao
-
我讲了很长时间，直到说不出话来。
I talked for a long time till I ran out of words.
youdao
-
这个坏消息使我们大家都惊愕得说不出话来。
This bad news rendered us all speechless from shock.
youdao
-
老师惊讶得说不出话来，他放下书，看着那个男孩。
In dumb astonishment, the teacher, putting down his book, looked at the boy.
youdao