她有时说起话来语惊四座。
She sometimes comes out with the most extraordinary remarks.
真想不到你怎么会说出这种话来。
我笑得说不出话来。
他主动和她说起话来。
事实证明,这位名叫娜塔莉·史密斯的女士曾在一个朋友的冰箱上读到过这样一句话:随心随意行善,无来无由求美。
It turned out that the woman, Natalie Smith, had read something on a friend's refrigerator: Practice random kindness and senseless acts of beauty.
他看着像个粗壮的体育特长生,但说起话来却既仔细又柔和,几乎有股学究的腔调。
He was as husky as a jock, and yet he spoke in a careful, soft, almost professorial tone.
科学家已教会中风患者重新开口说话,这是通过让中风患者“唱出”、而不是“说出”话来实现的。
Scientists have taught stroke patients to talk again by getting them to sing words instead of speaking them.
他一时说不出话来。幸福似乎填满了他的身体,卡在他的喉咙里。
For a moment he was speechless. Happiness seemed to fill his body and stick in his throat.
不要忘了在故事结尾用一句话来总结故事,这句话可以是箴言、关键信息或学到的教训。
Don't forget to wrap up the story with a one sentence moral, key message, or lesson learned.
曾几何时,那些寻求充实和有意义生活的人们,早起之后都会对自己说一句话,来开始新的一天:“每天,我都变得更好!”
There was a time when people in search of a full and meaningful life were advised to start off each morning by telling themselves: "every day, in every way, I'm getting better and better."
比如,在墙上添一件艺术品或者你的偶像的一句话,在角落里摆放一盆漂亮的植物,来激励你自己。
Perhaps add a piece of or a quote of your favorite person nearby you on the wall. Maybe add a beautiful plant in the corner to give you inspiration.
玛丽讲起话来,别人谁也插不上嘴。
When Mary starts talking, no one else can get a word in edgeways.
他着了什么魔竟说出这种话来?
那话是冲着我来的吗?
我讲了很长时间,直到说不出话来。
老师惊讶得说不出话来,他放下书,看着那个男孩。
In dumb astonishment, the teacher, putting down his book, looked at the boy.
彼得立刻转过身来,二话不说就把山羊带上山了。
Peter immediately turned about and led his goats up the mountain without more ado.
他既惊愕又困惑,几乎说不出话来,最后坐倒在椅子上。
He was astonished, and perplexed, and then so dumb-founded he had to sit down.
他伤心得说不出话来。
她抓住奶奶的手和胳膊,紧抱着她,高兴得说不出话来。
She seized grandmother's hands and arms and snuggling up to her did not for joy utter one more word.
所以当男孩再回来的时候,树太快乐了,快乐得几乎说不出话来。
So in the time of the boy come back, the tree is so happy, almost speechless.
劳拉气得说不出话来。
格尔达冷得说不出话来。
这个坏消息使我们大家都惊愕得说不出话来。
我知道人们可以用一个微笑或点头来代替这些话。
他一看见他的前妻,顿时感到语塞,说不出话来。
我会激动得说不出话来。
当她听到这个消息时激动地说不出话来。
当她听到这个消息时激动地说不出话来。
应用推荐