这样的生活条件是我们这个社会的耻辱。
真空衰变的基本条件是存在强电场。
The essential condition for the decay of the vacuum is the presence of an intense electric field.
另一个促进独立戏剧发展的条件是审美意识的出现。
Another condition that contributes to the development of autonomous theater is the emergence of the aesthetic sense.
法语系资助这个项目，资助条件是我们来做所有的跑腿工作。
The French Department is funding this, on the condition that we do all the legwork.
产生压力的条件是长时间的工作、不切实际的要求和截止期限，以及工作与生活的冲突。
The conditions creating the stress are long hours, unrealistic demands and deadlines, and work-life conflict.
由于没有观察到明显的不连续，谢尔顿得出结论，在他研究的时期，环境条件是相当稳定的。
No significant discontinuous were observed, leading Sheldon to conclude that environmental conditions were quite stable during the period he examined.
SPEW 认为，这些工厂的可控条件是导致铅中毒增加的原因，WIDC 也同意这一观点。
SPEW contended, and WIDC concurred, that controllable conditions in such factories were responsible for the development of lead poisoning.
从人类学的角度来看，探究一些社会采用农业而另一些社会保留狩猎采集者或园艺学家的条件是很重要的。
It is anthropologically important to inquire into the conditions that made some societies adopt agriculture while others remained hunter-gatherers or horticulturalists.
他们同意这些改革，条件是须要逐步进行。
They agreed to the changes on the understanding that they would be introduced gradually.
为自己的孩子谋求最好的条件是人之常情。
他同意他们来做客，但条件是逗留不得超过一周。
He agreed to their visit with the proviso that they should stay no longer than one week.
婷咔同意坐在帽子里旅行，条件是帽子必须用手提着。
在都有旅外经历的谈判双方中，70%顺利成交，交易中提供给卖家一份管理工作，交换条件是较低的要价。
Where both negotiators had lived abroad, 70% struck a deal in which the seller was offered a management job in return for a lower asking price.
从大体上说来，就业条件是好的。
Taking it by and large, the conditions of employment are good.
使用条件是控制流的另一种方式。
唯一的条件是向人民低下头来。
On the sole condition that it shall bend down to the people.
安全约束和条件是附加到实现构件的。
The security constraints and conditions are attached to the implementation artifacts.
条件是使用元素中的if属性应用的。
A condition is applied using an if attribute on the element.
当然，如何改变初始条件是另外一件事。
Of course, just how to change those initial conditions is another matter.
他已获准恢复自由，条件是他离开这个国家。
He was granted his freedom on the condition that he leave the country.
我们的约束条件是必须在共存点上。
笑的必要条件是有另一个人存在。
当然其他的条件是无法完全一致的。
这就是为什么基本条件是如此重要。
在一般情况下，这个条件是成立的。
这些条件是在不同规则中捕获的，如图3所示。
These conditions are captured in individual rules, as shown in Figure 3.
追溯需求的必备条件是需求类型的清晰定义。
The prerequisite for tracing requirements is a clear definition of requirement types.
追溯需求的必备条件是需求类型的清晰定义。
The prerequisite for tracing requirements is a clear definition of requirement types.
应用推荐