他们让我们别无选择。我们要么答应他们的条件，要么损失这笔钱。
They've got us over a barrel. Either we agree to their terms or we lose the money.
而今年尽管两家公司依然蒙受了巨大的损失，但回暖的经济、回升的航空业务以及下调的油价无不为第二次尝试创造了条件。
Although both airlines made hefty losses last year, the improving economy, recovering business traffic and cheaper fuel created the conditions for a second attempt.
因此，监管者和信用评级机构希望避免盯市损失所带来的条件反射。
As a result regulators and creditratingagencies promised to avoid knee-jerk reactions to mark-to-market losses.
根据您的需求条件，可能需要平衡使用整个系统性能的损失与更快的审核日志查询。
Depending on your requirements, you have to balance the benefit of faster audit log queries with a potential penalty in overall system performance.
其他研究也指出，在同样的条件下，60%的核黄素会损失掉。
Other studies have found that up to 60% of the riboflavin is lost under similar conditions.
滴眼液，如果条件是早期诊断和治疗的眼药水，并无损失的视野应该发生。
If the condition is diagnosed early and treated with eye drops, no loss of vision should occur.
如果条件开始消退，外汇增长机器人将接近行业及时防止损失。
If conditions begin to subside, Forex Growth Bot will close trades promptly to prevent losses.
干洗帮助返回成衣“一样，新”的条件使用的预防措施，防止收缩的损失，颜色，面料和失真。
Dry cleaning helps to return garments to a "like-new" condition using precautions to prevent shrinkage, loss of color, and fabric distortion.
对现场的取样分析解释了显著的树冠损失的原因。排水不良地区的粉质粘土壤土和具有代表性的草原环境条件都在现场广为散播。
Forensic analysis of the site explained significant canopy loss. Poorly drained areas with silty clay loam soils - conditions more representative of prairie environments - were widespread on the site.
无论是轻度，中度或是更严重的听力损失患者，助听器都可帮助或在某些条件下帮助他们。
Whether it is mild, moderate or severe patients with hearing loss, hearing aid can help or help them in some conditions.
损失了市场份额的大公司则向Gazprom靠拢，不是为了往日的主顾关系，而是为了得到更好的优惠条件。
Bigger utilities that were losing market share approached Gazprom, not known for sympathetic customer relations, for better terms.
风险控制是指控制风险事件发生的动因、环境、条件等，来达到减轻风险事件发生时的损失或降低风险事件发生的概率的目的。
Risk control refers to control the causes, environment and condition of the risk event in order to reduce the losses of the risk or reduce the possibility of the risk occurrence.
如果损失不符合问题的条件，但不能掩盖的结果，经营业绩。
If the loss is not in line with the conditions of issue, but can not gloss over the results, operating results.
除本条件另有规定外，按照公约的规定，我们对您可补偿的损害仅限于经证实的损失和费用。
Except where specific provision otherwise is made in these Conditions, we shall be liable to you only for recoverable compensatory Damage for proven losses and costs in accordance with the Convention.
对因违反此项条件所产生的任何损失，保险人可以解除合同。
If any loss occurs through breach of this condition, the insurer may avoid the contract.
通用电气应该有权以其认为适宜的条款或条件来处理任何此类异议、损失或损害赔偿。
Ge shall have the right to settle any such claims, losses or damages on such terms and conditions that ge deems advisable.
根据矿体赋存条件和所选用的采矿方法，各种采矿方法所占的比例，计算采矿综合法损失率为12%、贫化率为15%。
According to the condition of ore body, selected mining method and proportion of each mining method, and through calculation, the mining loss rate is 12% and the impoverishment rate is 15%.
对不同温度条件下旋风分离器的压力损失和分离效率进行了数值研究。
The pressure loss and separation efficiency under various temperature conditions of cyclones has been numerically studied.
而且由于两者同属于经济法的范畴，具有相对同一的前提条件，对同一事物有不同的规定会造成制度效率损失。
And because they belong to the scope of economic law, a prerequisite for the same relative to the same things with different provisions would cause the loss of system efficiency.
然后给出了依据最大期望收益准则与最小期望损失准则决策一致性条件。
Then, we present the consistency condition of decision depending on maximum expected profit criterion and minimal expected loss criterion.
实验数据的回归结果表明，在本实验条件下，主流流速和孔眼流速是造成混合损失的主要因素。
A simple polynomial regression for experimental data shows that main flow velocity and perforation flow velocity are main factors resulting in mixture loss under given conditions.
适当控制变性条件，有可能在纤维强度损失较小的情况下，改善苎麻纱和针织物的性能。
As long as we control proper modified conditions, the properties of ramie yarns and knits can be improved under the condition of yarns strength lossing slightly.
勋章在达到有被授予的一个25%机会6奖牌点，在期间它仍然有待于条件为奖牌点损失。
The Medal of Honor has a 25% chance of being awarded on achieving 6 medal points, during which it is still subjected to the conditions for loss of medal points.
也就是说，人们在一旦无法达成协议也损失不大的情况下，更不顾忌愤怒的对手，并给出相对低的条件。
In other words, people seem to fear angry negotiators less-and give them worse offers-when an offer rejection wouldn't be particularly damaging.
“损失低”的一方会对愤怒的对手提出更低的条件。
Those in the "low-consequences" condition made significantly lower offers to angry participants than to happy ones.
在给定条件下对压力降模型进行了讨论，计算了单个孔眼段的压力损失。
The pressure drop model is discussed, and the pressure loss for single perforation section is calculated.
条件受险价值是一种能够反映损失分布尾部信息，从而有利于防范小概率极端金融风险的风险度量和优化工具。
CVaR is a new tool for credit risk measurement and optimization, which provides the tail information of loss and is favorable to keeping away the extreme finance risk with very little probability.
实验结果表明，碘盐中碘的稳定性并不理想，在温度较高的条件下存在不同程度的损失。
The result shows that the stability of iodine in iodized salt is not ideal. There are iodine loss es of different extent at relatively high temperature.
为减少自由水面卸载所造成的能量损失，条件适合时可在开口式容器状构筑物中注满水并对顶部做封闭措施。
To reduce energy loss caused by free surface, the open vessel-like structures maybe be filled with water and do closures when conditions are suitable.
为减少自由水面卸载所造成的能量损失，条件适合时可在开口式容器状构筑物中注满水并对顶部做封闭措施。
To reduce energy loss caused by free surface, the open vessel-like structures maybe be filled with water and do closures when conditions are suitable.
应用推荐