她的讲话带着权威的口吻。
他用权威的口气讲话,引起了整个人群的注意。
He spoke with an authority that compelled the attention of the whole crowd.
在他们的书中,作者提供了迄今为止最权威的书籍,描述了(更重要的是预测了)互联网在未来几十年将如何改变我们的生活。
In their book, the authors provide the most authoritative volume to date that describes—and more importantly predicts—how the Internet will shape our lives in the coming decades.
《世界人类疾病史》是一部权威的作品。
“它确实需要一个烟囱。”约翰带着权威的神气说。
仰仗于权威的信仰不是信仰。
技术文件上世卫组织的徽记是可靠权威的标志。
The WHO logo on a technical document is a stamp of trustworthy authority.
在他们看来,他就是绝对权威的化身。
真理是时间的产物,而不是权威的产物。
我决心维持世卫组织作为卫生方面技术权威的领导作用。
I am determined to uphold WHO's leadership role as the technical authority on health.
许多厨师认为这是世界上最具声誉和权威的比赛。
Many chefs consider the culinary competition the most prestigious in the world.
人们说得好,真理是时间的女儿,不是权威的女儿。
People say well, the truth is the daughter of time, not daughter of authority.
权威的思想将它的某些力量赋予敢于向它挑战的人。
A powerful idea commissions some of its strength to him who challenges it.
真理是时间的孩子,不是权威的孩子。——布莱希特。
权威的瑞典卡罗林斯卡医学院在研究中证实了这些观点。
This has been confirmed in research by the respected Karolinska Institute in Sweden.
我见证了对我们所做工作的由衷尊重和对我们技术权威的高度赞赏。
I have witnessed a profound respect for the work we do and a deep appreciation for our technical authority.
现在已有两篇关于魔术心理学的文章刊登在权威的学术期刊上。
Now two articles on the psychology of magic have been published in prestigious academic journals.
这是否是人类漫长艺术史的开端呢?是否意味着艺术服务于权威的开始呢?
Is this the beginning of the long story of art and, indeed, of art being pressed into the service of power?
如果发现有感兴趣的突发新闻,我还会到我认为权威的,或者至少说可信的网站去核实。
If there's breaking news I care about, I check back with sites I consider authoritative or at least reliable.
我们的测试项目由博士团队基于海量数据开发,反映了当今最权威的研究结果。
Developed by PhDs and statistically sound, our test reflects the best research available.
尊重朋友或者权威的观点是好的,但直到你更有经验之前,不要把他们的观点说成是你自己的。
It's fine to respect the opinion of a friend or an authority figure, but until you are more experienced, don't claim their opinions as your own.
GRDDL使权威的内容能够动态转换,因而在跨越人类和机器之间的鸿沟方面有着巨大的潜力。
GRDDL has great potential for bridging the gap between humans and machines by enabling authoritative on-the-fly transformations of content.
昨天,有一位权威的俄罗斯天文学家做出了大胆的预测,称人类将在未来的二十年中与外星文明相遇。
Humanity will encounter alien civilisations with the next two decades, a top Russian astronomer predicted yesterday.
在权威的外衣下,老板其实和普通人一样,有自己的生活背景、培训和经历,也怀有希望、恐惧、沮丧、抱负、力量和缺点。
Under that cloak of authority, there's a person just like you, the product of her unique background, training, and experience, with hopes, fears, frustrations, aspirations, strengths, and weaknesses.
权威的道琼斯“万事数码(All Things Digital)”博客引用内部消息称,“两家的谈判是初步的,涉及范围很广”。
Quoting sources close to the discussions, the authoritative Dow Jones All Things Digital blog said that "the talks between the pair are preliminary and wide-ranging".
权威的道琼斯“万事数码(All Things Digital)”博客引用内部消息称,“两家的谈判是初步的,涉及范围很广”。
Quoting sources close to the discussions, the authoritative Dow Jones All Things Digital blog said that "the talks between the pair are preliminary and wide-ranging".
应用推荐