在他们的书中,作者提供了迄今为止最权威的书籍,描述了(更重要的是预测了)互联网在未来几十年将如何改变我们的生活。
In their book, the authors provide the most authoritative volume to date that describes—and more importantly predicts—how the Internet will shape our lives in the coming decades.
技术文件上世卫组织的徽记是可靠权威的标志。
The WHO logo on a technical document is a stamp of trustworthy authority.
权威的瑞典卡罗林斯卡医学院在研究中证实了这些观点。
This has been confirmed in research by the respected Karolinska Institute in Sweden.
我见证了对我们所做工作的由衷尊重和对我们技术权威的高度赞赏。
I have witnessed a profound respect for the work we do and a deep appreciation for our technical authority.
现在已有两篇关于魔术心理学的文章刊登在权威的学术期刊上。
Now two articles on the psychology of magic have been published in prestigious academic journals.
这是否是人类漫长艺术史的开端呢?是否意味着艺术服务于权威的开始呢?
Is this the beginning of the long story of art and, indeed, of art being pressed into the service of power?
如果发现有感兴趣的突发新闻,我还会到我认为权威的,或者至少说可信的网站去核实。
If there's breaking news I care about, I check back with sites I consider authoritative or at least reliable.
我们的测试项目由博士团队基于海量数据开发,反映了当今最权威的研究结果。
Developed by PhDs and statistically sound, our test reflects the best research available.
尊重朋友或者权威的观点是好的,但直到你更有经验之前,不要把他们的观点说成是你自己的。
It's fine to respect the opinion of a friend or an authority figure, but until you are more experienced, don't claim their opinions as your own.
GRDDL使权威的内容能够动态转换,因而在跨越人类和机器之间的鸿沟方面有着巨大的潜力。
GRDDL has great potential for bridging the gap between humans and machines by enabling authoritative on-the-fly transformations of content.
昨天,有一位权威的俄罗斯天文学家做出了大胆的预测,称人类将在未来的二十年中与外星文明相遇。
Humanity will encounter alien civilisations with the next two decades, a top Russian astronomer predicted yesterday.
在权威的外衣下,老板其实和普通人一样,有自己的生活背景、培训和经历,也怀有希望、恐惧、沮丧、抱负、力量和缺点。
Under that cloak of authority, there's a person just like you, the product of her unique background, training, and experience, with hopes, fears, frustrations, aspirations, strengths, and weaknesses.
权威的道琼斯“万事数码(All Things Digital)”博客引用内部消息称,“两家的谈判是初步的,涉及范围很广”。
Quoting sources close to the discussions, the authoritative Dow Jones All Things Digital blog said that "the talks between the pair are preliminary and wide-ranging".
著名的美国发明家托马斯·阿尔瓦·爱迪生就是将设想开发成商业成果的大师。他度过了富有创造力的漫长的一生,死时是一位富有而有权威的人。
Famous American inventor Thomas Alva Edison was a master of developing ideas into commercial successes and died a rich and powerful man after a long prolific life.
这个不敬版本的莱昂纳尔·洛格结果是弗兰克·卡普拉式男主角的一个澳洲变体,一个不惧权威的小人物,即使他面对的是一个具有高贵血统的君王。
This irreverent version of Lionel Logue turns out to be an Aussie variant of a Frank Capra hero, a little guy who refuses to be awed by big guys, even one with lofty lineage and a throne.
权威式家长的孩子拥有朋友,更自信,心理上也更健康。
Authoritative parents also had children who had friends, were more self-assured, and were psychologically healthy.
圣典之所以为圣典是由于,它被某一特定团体当作是权威而神圣的。
What makes something scripture, though, is that it's taken to be authoritative and holy by some particular community.
Slater先生所著的传记不仅权威而且引人入胜。
Mr Slater has written an authoritative and engaging biography.
国王、首领、主教总是选择紫色,因为我是权威和智慧的象征。
Kings, chiefs, and bishops have always chosen me for I am the sign of authority and wisdom.
他被公认为是俄罗斯事务的权威。
He's universally recognized as an authority on Russian affairs.
向创作出这样一部具有权威性又清晰易懂的作品的作者们祝贺。
The authors are to be congratulated on producing such a clear and authoritative work.
就像《大地惊雷》里的马蒂一样,瑞除了她坚守的道德权威外,没有任何力量。
Like Mattie in "True Grit," Ree has no power here except the moral authority she insists on.
而那些在自己权威中牢不可摧的管理者却不会因异议声而却步,他们能有效地辨识那些有时甚至比他们自己更好的想法。
Managers who are secure in their authority aren't threatened by dissent, and they recognize that others' ideas are sometimes better than their own.
他们还邀请一些明星前来助阵,史蒂夫·雷德格雷夫爵士、大卫·贝克汉姆和马修·品森特的友情相助给伦敦申奥笼罩了一层权威气氛,任何人都不敢小觑。
The use of stars such as Sir Steve Redgrave, David Beckham and Matthew Pinsent gave the bid an air of authority that was hard to ignore.
用户往往会更加注意权威来源的消息,以及特定于他们需求和日常任务的内容。
Users tend to pay more attention to messages from an authoritative source that they know and to content specific to their needs and daily tasks.
用户往往会更加注意权威来源的消息,以及特定于他们需求和日常任务的内容。
Users tend to pay more attention to messages from an authoritative source that they know and to content specific to their needs and daily tasks.
应用推荐