鬼箭羽的功效在《本经》的载述主要是破血、通经、杀虫,治疗多偏重于妇科疾病。
The functions of Euonymus alatus in herbal canon, are removing blood stasis, restoring menstrual flow and killing worms, especially for gynecological diseases.
第一种方法明显和本经所讨论的内容最为相关,而实际上,这三种方法都有重要作用。
The first approach is obviously the most immediately relevant to the discussion in this sutta, but in fact all three approaches play a role here.
除合伙协议另有约定或者经全体合伙人一致同意外,合伙人不得同本合伙企业进行交易。
No partner may conduct business transactions with the partnership in which he is a partner, unless otherwise stipulated in the partnership agreement or consented by all the partners.
本框架协议可在任何时候经全体缔约方协商一致修正。
This Framework agreement may be amended at any time by agreement of all Parties.
第三条本规定所称保险公司,是指经保险监督管理机构批准设立,并依法登记注册的商业保险公司。
Article 3 the term "insurance companies" in these Provisions refers to commercial insurance companies established upon the approval of the insurance regulatory bodies and registered according to law.
经检验与试验,本产品符合合同标准之规定。
Upon inspection and test, this product is in line with the regulation in the contract and standard.
本实验是对经方临床应用的有益探讨。
The experiment is the beneficial study on classics prescription.
经实验证明,本方法易于实现,具有很好的可维护性,车速检测的精度较高,平均精度为91.31%。
The result shows that this method can be easily implemented and maintained, and has a high accuracy, with an average of 91.31%.
《本草经集注》原有三卷本和七卷本两种,《新修本草》是以七卷本为底本修撰的。
Annotation of Materia Medica has a three-volume version and a seven-volume version. New Materia Medica was written based on the seven-volume version of Annotation of Materia Medica.
家家有本难念的经。
本制度经执行董事批准即时生效,由行政人事部组织执行。
This system is about to take effect with the approval from executive director, implemented by personnel department.
经美国国会图书馆计算,围绕这个巫师男孩,已有100余本英文书籍出版。
America's Library of Congress tallies some 100 books in English about the boy wizard.
一旦经曼哈顿的联邦法院批准,该协议将提供一个拥有数百万本藏书的电子图书馆。
Once approved by a federal court in Manhattan, the deal will offer access to a library of millions of titles.
除合伙协议另有约定或者经全体合伙人同意外,合伙人不得同本合伙企业进行交易。
Partners shall not trade with their partnership enterprise except otherwise agreed upon in the partnership agreement or with the consent of all the partners.
经分析验证,本优化设计符合工程要求。
Confirmatory analysis showed that this design measured up to the engineering requirement.
我小的时候爸爸给了我一本被他称之为珍宝的《道德经》,并督促我读它。
When I was young my father gave me a copy of the Daodejing - a treasure he called it, urging me to read it.
正如中国的俗语所言,“人人有本难念的经。”
合作企业可以在经批准的经营范围内,进口本企业需要的物资,出口本企业生产的产品。
A contractual joint venture may, within its approved scope of operation, import materials it needs and export products it produces.
凡经认定的高新技术成果转化项目,可享受本规定的有关政策。
The accredited projects converting advanced new technological achievements into productivity shall enjoy preferential treatment provided for by these Provisions.
第十九条合作企业可以在经批准的经营范围内,进口本企业需要的物资,出口本企业生产的产品。
Article 19. A contractual joint venture may, within its approved scope of operation, import materials it needs and export products it produces.
经专家鉴定,本研究达到国内先进技术水平。
The result, appraised by experts, reached the advanced technical level at home.
如有偶发的经济事件发生时,本代理契约可经双方同意,作部分的修改。
In the event of unforeseen economic developments, parts of the agency contract may be changed by mutual agreement.
目的:本试验的目的是论证经皮椎体成形术中骨水泥量的安全范围。
Objective. The aim of this study was to demonstrate the safe range of cement volume during percutaneous vertebroplasty.
目的:本试验的目的是论证经皮椎体成形术中骨水泥量的安全范围。
Objective. The aim of this study was to demonstrate the safe range of cement volume during percutaneous vertebroplasty.
应用推荐