本经的内容大多数是从早期佛教经典中摘抄的。
The contents of this sutra were taken mostly from the scriptures of early Buddhism. This scripture was greatly elaborated on in China.
临床上郄穴用于治疗本经循行部位及所属臓腑的急性病证。
The Xi-Acupoint use to treat along the line by the respective organs of the acute sites and evidence for the clinic.
鬼箭羽的功效在《本经》的载述主要是破血、通经、杀虫，治疗多偏重于妇科疾病。
The functions of Euonymus alatus in herbal canon, are removing blood stasis, restoring menstrual flow and killing worms, especially for gynecological diseases.
第一种方法明显和本经所讨论的内容最为相关，而实际上，这三种方法都有重要作用。
The first approach is obviously the most immediately relevant to the discussion in this sutta, but in fact all three approaches play a role here.
一旦经曼哈顿的联邦法院批准，该协议将提供一个拥有数百万本藏书的电子图书馆。
Once approved by a federal court in Manhattan, the deal will offer access to a library of millions of titles.
您可以在笔记本电脑上记笔记，就像平时书写一样，程序会将您的手写文字转换成文本，但经本人测试，识别率有待提高。
You can leave notes in a notebook just as you wrote them or convert your scribbles into text, with more misses than hits in my test.
本制度经执行董事批准即时生效，由行政人事部组织执行。
This system is about to take effect with the approval from executive director, implemented by personnel department.
经美国国会图书馆计算，围绕这个巫师男孩，已有100余本英文书籍出版。
America's Library of Congress tallies some 100 books in English about the boy wizard.
美欧日等发达经济体和新兴经济体都不同程度受到危机影响，家家都有一本难唱的经。
Developed economies like the US, Europe and Japan and emerging ones have both been hit by the crisis to different extents, and every family has its own problems.
欧洲小企业中，英国零售企业德本汉姆（Debenhams）股价上涨3.7%，该公司表示预计今年税前利润经调整后可能增加20%。
Among smaller companies, department store operator Debenhams (UK:DEB 66.95, +1.95, +3.00%) jumped 3.7% after it said it expects adjusted pretax profit for the fiscal year to be up around 20%.
我们还可能会使用经你同意的本隐私政策中所描述信息与或法律另有要求或允许的。
We also may use information collected as described in this Privacy Policy with your consent or as otherwise required or permitted by law.
概述：本司葡萄浓缩果汁主要采用新疆产的新鲜葡萄，经粉碎浸提浓缩制得葡萄浓缩果汁。
Overview: The Division of grape juice concentrate mainly in Xinjiang production of fresh grapes, concentrated extract obtained by crushing grape juice concentrate.
除合伙协议另有约定或者经全体合伙人一致同意外，合伙人不得同本合伙企业进行交易。
No partner may conduct business transactions with the partnership in which he is a partner, unless otherwise stipulated in the partnership agreement or consented by all the partners.
目的：本试验的目的是论证经皮椎体成形术中骨水泥量的安全范围。
Objective. The aim of this study was to demonstrate the safe range of cement volume during percutaneous vertebroplasty.
如有偶发的经济事件发生时，本代理契约可经双方同意，作部分的修改。
In the event of unforeseen economic developments, parts of the agency contract may be changed by mutual agreement.
在中国，有一句方言“家家都有本难念的经”，父母和孩子间的问题总是一直存在。
In China, there is an old saying: every family has their issue, the parents and their children's problems exist all the time.
经专家鉴定，本研究达到国内先进技术水平。
The result, appraised by experts, reached the advanced technical level at home.
本研究强烈的阐明了经颅磁刺激是一种非常有效和安全的治疗方法。
The research strongly demonstrates that TMS may be a very useful and safe treatment method.
结论：本研究所得到的临床结果证实经前路改良吻合游离血管腓骨移植是治疗股骨颈骨不连的可行方法。
Conclusion: the clinical result indicates that the anterior approach modification of free vascularized fibular grafting is a valuable procedure in the treatment of femoral neck nonunions.
调查结果表明：本调查区域大型底栖动物较贫乏，经鉴定有56种；
The result shows that the benthic macrofauna in theinvestigated area was rare, 56 species were only identified.
目的：本研究旨在定量分析微创经椎间孔腰椎椎体间融合的患者术后神经根炎的发生情况。
Objective. The purpose of our study is to quantify the development of a postoperative radiculitis in our minimally invasive transforaminal lumbar interbody fusion patient population.
目的：本研究旨在定量分析微创经椎间孔腰椎椎体间融合的患者术后神经根炎的发生情况。
Objective. The purpose of our study is to quantify the development of a postoperative radiculitis in our minimally invasive transforaminal lumbar interbody fusion patient population.
应用推荐