-
本杂志决不美化各种犯罪团伙。
This magazine in no way glorifies gangs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
本中心有齐全的划船和登山设备。
The centre is well equipped for canoeing and mountaineering.
《牛津词典》
-
本旅馆提供优良的家庭服务设施。
The hotel offers excellent facilities for families.
《牛津词典》
-
指控欺诈的案件应遵循本诉讼程序。
This procedure should be followed in cases where dishonesty has been alleged.
《牛津词典》
-
本计划旨在为学生开始就业作准备。
The programme is geared to preparing students for the world of work.
《牛津词典》
-
本航班起飞延误，谨致歉意。
We apologize for the late departure of this flight.
《牛津词典》
-
本租约到月底需要办理展期。
The lease comes up for renewal at the end of the month.
《牛津词典》
-
本试销优惠只为期三天。
This introductory offer is for three days only.
《牛津词典》
-
本产品开封后应冷藏。
Once opened, this product should be kept refrigerated.
《牛津词典》
-
家家有本难念的经。
We all have our crosses to bear.
《牛津词典》
-
本食谱为四人量。
This recipe will be enough for four servings.
《牛津词典》
-
本功能可使你剪切并粘贴文本。
This function allows you to cut and paste text.
《牛津词典》
-
“不必匆忙，”本轻松地说道。
"No need to hurry," Ben said casually.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
本迅速坐起来，神情紧张而恐惧。
Ben sat up quickly, his face taut and terrified.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
本一直对动物怀有很深的热爱。
Ben has always felt a deep involvement with animals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
本·奥克里的最新小说是本好读物。
Ben Okri's latest novel is a good read.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
托尼·本的日记读起来很有趣。
Tony Benn's diaries are a rollicking read.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当本走近时,他欢快地笑了。
He smiled brightly as Ben approached.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的书在地板上东一本西一本地放着。
Her books were lying about on the floor.
《牛津词典》
-
你把那本笔记本放哪儿去了？
What did you do with that notebook?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把资料抄在了笔记本上。
He copied the data into a notebook.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
书籍一本一本地摞在一起。
Books were piled on top of one another.
《牛津词典》
-
他写了一本苏格兰博物志。
He has written a natural history of Scotland.
《牛津词典》
-
沃克已经出版了4本诗集。
Walker has published four books of her verse.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
本被请来为全队煮咖啡。
Ben was roped into making coffee for the whole team.
《牛津词典》
-
妈，本老不让我进卧室！
Mum, Ben keeps shutting me out of the bedroom!
《牛津词典》
-
你喜欢哪本书就拿哪本。
Take any book you like.
《牛津词典》
-
她为一本食谱写了前言。
She has written the foreword to a book of recipes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她说等那本书的平装本面市后她会买一本。
She said she would buy the book when it comes out in paperback.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这书去年以精装本出版。
It was published in hardback last year.
《牛津词典》