-
本杂志决不美化各种犯罪团伙。
This magazine in no way glorifies gangs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
本旅馆提供优良的家庭服务设施。
The hotel offers excellent facilities for families.
《牛津词典》
-
本星期六切尔西队要在客场比赛。
Chelsea are playing away this Saturday.
《牛津词典》
-
本航班起飞延误,谨致歉意。
We apologize for the late departure of this flight.
《牛津词典》
-
任何参加本俱乐部的人都不能耍大牌。
Nobody who comes to this club is allowed to behave like a prima donna.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
本试销优惠只为期三天。
This introductory offer is for three days only.
《牛津词典》
-
本产品开封后应冷藏。
Once opened, this product should be kept refrigerated.
《牛津词典》
-
家家有本难念的经。
We all have our crosses to bear.
《牛津词典》
-
本食谱为四人量。
This recipe will be enough for four servings.
《牛津词典》
-
本功能可使你剪切并粘贴文本。
This function allows you to cut and paste text.
《牛津词典》
-
“不必匆忙,”本轻松地说道。
"No need to hurry," Ben said casually.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对待本的妈妈变得粗暴而又残酷。
He became violent and abusive toward Ben's mother.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
本很敏感,简直接受不了批评。
Ben is very sensitive, he just can't take criticism.
《牛津词典》
-
本迅速坐起来,神情紧张而恐惧。
Ben sat up quickly, his face taut and terrified.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
本一直对动物怀有很深的热爱。
Ben has always felt a deep involvement with animals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她总是称本为“那个大好人”。
She always referred to Ben as 'that nice man'.
《牛津词典》
-
他把笔记本放回自己的夹克里。
He returned the notebook to his jacket.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一本复杂却能引发兴趣的书。
It is a complex yet stimulating book.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
苏和本最近当了爸爸妈妈了。
Sue and Ben have recently become parents.
《牛津词典》
-
这个电影脚本由三本书合成。
The film script is an amalgam of all three books.
《牛津词典》
-
我买了一本丹麦常用语手册。
We bought a Danish phrase book.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的书在地板上东一本西一本地放着。
Her books were lying about on the floor.
《牛津词典》
-
你把那本笔记本放哪儿去了?
What did you do with that notebook?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把资料抄在了笔记本上。
He copied the data into a notebook.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
鲍勃猛地拿出他的笔记本。
Bob whipped out his notebook.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
书籍一本一本地摞在一起。
Books were piled on top of one another.
《牛津词典》
-
他写了一本苏格兰博物志。
He has written a natural history of Scotland.
《牛津词典》
-
本被请来为全队煮咖啡。
Ben was roped into making coffee for the whole team.
《牛津词典》
-
你喜欢哪本书就拿哪本。
Take any book you like.
《牛津词典》
-
她为一本食谱写了前言。
She has written the foreword to a book of recipes.
《柯林斯英汉双解大词典》