你知道北京是很多朝代的首都。
查尔斯国王XIV，朝代的父亲。
帝陵是一个朝代的积攒，是一种文化的浓缩。
Imperial Mausoleum is accumulation of a dynasty and condense of culture.
与中国历史上以往各朝代的刑罚体系是大相径庭的。
Obviously, the system of punishments established in the reform was entirely different from those of previous different dynasties in China.
每个朝代的高足杯都有各自的时代特征，盛行于元代。
Stem cup every dynasty has its own characteristics of The Times, popular in the Yuan dynasty.
派你这种送信者的人在亚度朝代的集合中肯定会受到嘲笑。
One who sends a messenger like you will certainly be ridiculed in the Yadus assembly.
那里看上去就象是不同朝代的书法家的书法作品的收藏室。
It seems like a boxroom of handwriting of calligrapher in different dynasty.
蔡伦：东汉朝代的宦官。他在公元105年的时候发明造纸术。
Cai Lun: A Chinese eunuch and prominent court official of the East Han Dynesty who invented papermaking in AD 105.
吴宇森执导的电影《赤壁》，是依据哪个朝代的历史事情拍摄？
Which era is the film RedCliff: directed by John Woo: set in?
查理出生于勃艮第，是奥地利、勃艮第和西班牙三个朝代的产物。
Born in Burgundy, Charles was the product of three dynasties: Austria, Burgundy and Spain.
唐宋婚姻中各自呈现出的特征与这两个朝代的社会背景有着必然的联系。
The respective traits of the marriage in these two dynasties intrinsically linked to their own social backgrounds including political, economic, cultural and diplomatic factors and so on.
在宋代之后的几个朝代的很多画家都大量的临摹宋代大师的作品来进行学习和研究。
In the dynasties coming after Sung, many painters made great copies of the masterpieces of Sung's for study.
经过多个朝代的建造现在这故宫是目前保存最完好的故宫，也是规模最大的古代宫殿建筑群。
After several dynasties built now this is the best preserved of the imperial palace the imperial palace, is the largest ancient palace complex.
经历了无数朝代的起落变迁，终于出现了文字记载，人们才得以把这些口头传说的最早的姓氏记录下来。
After the vicissitudes of innumerable dynasties, the writing appeared finally. Only then can people record these earliest surnames which were passed down orally.
从中国成为一个统一的国家-秦朝开始，这个地方一直是后续各个朝代的首都，因此，这里汇聚了众多的历史文化遗迹。
From the first dynasty when China became a unified country, namely the Qin dynasty, this place was the capital of successive dynasties, thus it has many a site of historical and cultural heritage.
苏州有200多座古代园林，其中小型私家园林更是闻名全国，这些园林充分展现了中国宋、元、明、清各朝代的建筑风格和特色。
Suzhou features more than 200 ancient gardens. The small private gardens are especially famous nationwide and reflect architectural styles of the Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties.
西方国家和繁荣稳定的历代中国朝代之间的贸易促使双方互相引入了新的形式和不同的技术。
Trade between the West and the settled and prosperous Chinese dynasties introduced new forms and different technologies.
只有没有火焰的烟，从茅草堆中冒出，然而这还是会照样向前，即使朝代更迭。
II Only thin smoke without flame; From the heaps of couch-grass; Yet this will go onward the same Though Dynasties pass.
朝代不同，眉毛的式样也不同。
但有生气的朝代已经结束。
帕伦克丰富的碑文（铭文）以及记载史让考古学家给这座玛雅城市构建出了第一条朝代时间线。 这座城市尽管令人过目不忘，但在某些地方还是模糊不清。
Palenque's wealth of epigraphy (inscriptions) and recorded history has helped archaeologists to build the first time line of rulers of a Maya city—one that, while impressive, is still fuzzy in places.
收藏家只关注每个朝代里最重要的作品，而且与该领域里最好的古董商如仇炎之和桂斯。艾斯肯纳奇保持长久的合作关系。
The collector sought only the most significant objects from each reign and worked closely with the foremost experts in the field, leading dealers E.T.Chow and Giuseppe Eskenazi.
从4500年前的埃及古王国开始时，底比斯就被古埃及大多数重要的朝代定为首都。
Thebes was the ruling capital of ancient Egypt during its most dominant eras, beginning with the Old Kingdom 4500 years ago, and is home to two of its most revered temples at Karnak and Luxor.
根据文献，我们可以知道几乎每个朝代都有了不起的成就，包括科学、学术界、艺术等等。
According to the literature, we may know there have been remarkable achievements in almost every dynasty, including science, academia, art, etc.
根据文献，我们可以知道几乎每个朝代都有了不起的成就，包括科学、学术界、艺术等等。
According to the literature, we may know there have been remarkable achievements in almost every dynasty, including science, academia, art, etc.
应用推荐