从中国成为一个统一的国家-秦朝开始,这个地方一直是后续各个朝代的首都,因此,这里汇聚了众多的历史文化遗迹。
From the first dynasty when China became a unified country, namely the Qin dynasty, this place was the capital of successive dynasties, thus it has many a site of historical and cultural heritage.
苏州有200多座古代园林,其中小型私家园林更是闻名全国,这些园林充分展现了中国宋、元、明、清各朝代的建筑风格和特色。
Suzhou features more than 200 ancient gardens. The small private gardens are especially famous nationwide and reflect architectural styles of the Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties.
经历了无数朝代的起落变迁,终于出现了文字记载,人们才得以把这些口头传说的最早的姓氏记录下来。
After the vicissitudes of innumerable dynasties, the writing appeared finally. Only then can people record these earliest surnames which were passed down orally.
应用推荐