他于昨日落入法网。
昨日来访,适值外出,甚憾。
因此,OLEX昨日宣布的继续运营Grenville 的决定表明,在 OLEX,社会关注的重要性有时超过了对更高利润的渴望。
Therefore, OLEX's decision, announced yesterday, to keep Grenville open shows that at OLEX social concerns sometimes outweigh the desire for higher profits.
在昨日星辰客栈,我总是觉得非常舒适安逸。
昨日已成历史,而明日仍是个谜。
昨日已永远地逝去,我们已无法掌控。
弃我去者,昨日之日不可留;
Those who left you behind yesterday are not worth your retaining.
昨日股指在8天内首次上扬。
对于外界而言,巴西上次大选恍如昨日。
TO THE outside world, Brazil's last elections seem like yesterday.
昨日已逝,我希望你和我一样享受昨日。
Yesterday came and went, and I hope you enjoyed it as much as I did.
不要让昨日的沮丧令明天的梦想黯然失色!
渡轮服务于昨日凌晨展开新一页。
A new chapter of ferry services started at midnight last night.
昨日下的雨,是玫瑰花上的红宝石。
昨日的雨,使山岗晶莹明亮。
The rain that fell a-yesterday makes all the hillsides glisten.
放下昨日错误的重负,勇敢地融入明日的生活。
Leave the excess baggage of yesterday's mistakes and dare to enter into all the tomorrow.
昨日已过,明天还没有到来,只有今天才是属于你的。
Yesterday is gone, tomorrow hasn't come, only today is yours.
昨日,南苏丹的国旗在纽约联合国总部前面冉冉升起。
YESTERDAY the flag of South Sudan was raised in front of the United Nations in New York.
昨日已逝。
在你看来,千年如已过的昨日,又如夜间的一更。
For a thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night.
如果你是一名作家,请你留意《昨日已逝》这个书名。
If you're a writer, Yesterday's Gone is a title you should pay attention to.
我们不过从昨日才有,一无所知。我们在世的日子好像影儿。
For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow.
说点实在的,我喜欢那种感觉,烧掉一页昨日,让往事随风消散。
And let's face it, I just love the opportunity it presents to symbolically let go of the past by literally burning yesterday away.
昨日的快乐变成今天的哀愁,今天的悲伤又转为明日的喜悦。
Yesterday's joy wilI become today's sadness; yet today's sadness will grow into tomorrow's joy.
此刻,每一个欧洲国家都应有机会摆脱昨日阴影、选择自己的未来。
This is the moment when every nation in Europe must have the chance to choose its own tomorrow free from the shadows of yesterday.
此刻,每一个欧洲国家都应有机会摆脱昨日阴影、选择自己的未来。
This is the moment when every nation in Europe must have the chance to choose its own tomorrow free from the shadows of yesterday.
应用推荐