因此,OLEX昨日宣布的继续运营Grenville 的决定表明,在 OLEX,社会关注的重要性有时超过了对更高利润的渴望。
Therefore, OLEX's decision, announced yesterday, to keep Grenville open shows that at OLEX social concerns sometimes outweigh the desire for higher profits.
在昨日星辰客栈,我总是觉得非常舒适安逸。
昨日的雨,使山岗晶莹明亮。
The rain that fell a-yesterday makes all the hillsides glisten.
放下昨日错误的重负,勇敢地融入明日的生活。
Leave the excess baggage of yesterday's mistakes and dare to enter into all the tomorrow.
昨日,南苏丹的国旗在纽约联合国总部前面冉冉升起。
YESTERDAY the flag of South Sudan was raised in front of the United Nations in New York.
在你看来,千年如已过的昨日,又如夜间的一更。
For a thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night.
我们不过从昨日才有,一无所知。我们在世的日子好像影儿。
For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow.
说点实在的,我喜欢那种感觉,烧掉一页昨日,让往事随风消散。
And let's face it, I just love the opportunity it presents to symbolically let go of the past by literally burning yesterday away.
昨日的快乐变成今天的哀愁,今天的悲伤又转为明日的喜悦。
Yesterday's joy wilI become today's sadness; yet today's sadness will grow into tomorrow's joy.
此刻,每一个欧洲国家都应有机会摆脱昨日阴影、选择自己的未来。
This is the moment when every nation in Europe must have the chance to choose its own tomorrow free from the shadows of yesterday.
语言无法表达我今天早上在办公桌看到你昨日来信时的喜悦心情。
Word cannot express my delight on finding your letter of yesterday on my desk this morning.
生活教导我们不要后悔昨天,因为昨日已逝并且再不受我们控制了。
Life teaches us not to regret over yesterday, for it has passed and is beyond our control.
上海昨日以举办庆典、发行纪念邮票、招募世博家庭的方式开始了百日倒计时。
The city yesterday noted the countdown with ceremonies, commemorative stamps and a drive to recruit home-stay families for Expo visitors.
在各国央行连续第三个交易日向市场注入应急资金之后,全球股市昨日大幅反弹。
Global stocks rebounded sharply yesterday after central Banks pumped emergency funds into the markets for the third consecutive trading day.
世博志愿者纪念雕塑“飞翔的心愿”昨日在世博园主题馆北面的志愿者广场揭幕。
"Flying Dream," a memorial sculpture for World Expo 2010 volunteers, was unveiled in the north of the Theme Pavilions at the Expo site yesterday.
尽管官员们昨日对零售数据再次攀升大肆宣扬,但经济学家们对相关数据表示怀疑。
While officials trumpeted the latest jump in retail sales yesterday, economists are sceptical of the figures.
这表明在昨日交易中买家对股票的需求可能尚未得到满足,市场今日可能进一步走高。
That suggests buyers' demand for shares may have been unsatisfied yesterday, and that the market could rise further today.
我们的世界变化如此之快,以至于昨日大部分的解决办法已经不再适用于今日的问题。
Our world is changing so fast that most of yesterday's solutions are no longer the right answers today.
我们的世界变化如此之快,以至于昨日大部分的解决办法已经不再适用于今日的问题。
Our world is changing so fast that most of yesterday's solutions are no longer the right answers today.
应用推荐