该船昨日抵达迪拜附近的锚地。
通向3万户人家的电线昨日被逐步修复。
Electricity lines to 30,000 homes were gradually being restored yesterday.
78岁的马丁于昨日辞世，各种吊唁从全球各地大量涌来。
Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe.
印度昨日否认了这些指控。
议会发言人昨日表示，伊拉克立法者预计将在周三之前就一项安全协议进行投票，该协议将使美军在伊拉克驻扎至2011年底。
Iraqi lawmakers are expected to vote on a security agreement by Wednesday, which will keep the US troops here until the end of 2011, the parliament's speaker said yesterday.
昨日有新闻报道称，马来西亚当局正与新加坡的太阳邮轮公司讨论可能采取的打捞行动。上周该公司的一艘豪华客轮在马来西亚海域沉没。
Malaysian authorities are discussing possible salvage efforts with Sun Cruises, the Singapore owner of a luxury liner that sank off Malaysia last week, a news report said yesterday.
因此，OLEX昨日宣布的继续运营Grenville 的决定表明，在 OLEX，社会关注的重要性有时超过了对更高利润的渴望。
Therefore, OLEX's decision, announced yesterday, to keep Grenville open shows that at OLEX social concerns sometimes outweigh the desire for higher profits.
在昨日星辰客栈，我总是觉得非常舒适安逸。
麦格理和中金公司昨日均拒绝置评。
住宅市场的低迷还非昨日旧闻。
昨日，监管机构和花旗拒绝就此置评。
依照昨日来函，今晚已发出威士忌5箱。
In accordance with your letter of yesterday, I am sending tonight 5 cases of whisky.
意大利外长昨日未对这些指责发表评论。
The Italian foreign ministry did not reply yesterday to a request to comment on the criticisms.
昨日在黑德兰港痛饮的矿工们有理由欢呼。
Miners knocking back middies in Port Hedland yesterday had reason to cheer.
放下昨日错误的重负，勇敢地融入明日的生活。
Leave the excess baggage of yesterday's mistakes and dare to enter into all the tomorrow.
石油输出国组织昨日同意每天原油产量二百万桶。
Opec agreed yesterday to raise output by two million barrels a day.
昨日的雨，使山岗晶莹明亮。
The rain that fell a-yesterday makes all the hillsides glisten.
国际能源机构昨日下调了2009年石油需求展望。
The IEA yesterday revised downward its demand outlook for 2009.
昨日上述消息公布后，花花公子股价暴涨逾14%。
Shares of Playboy surged more than 14 per cent on the news yesterday.
第二批更多接受调查的患者的样本已于昨日运抵开罗。
A second shipment of samples from additional patients under investigation arrived yesterday in Cairo.
第二批更多接受调查的患者的样本已于昨日运抵开罗。
A second shipment of samples from additional patients under investigation arrived yesterday in Cairo.
应用推荐