修改法律还有待时日。
解决办法尚需时日。
日本在20世纪80年代签署的《广场协议》或许可以作为类比,当时日本同样积累了巨大的失衡。
An analogy might be the Plaza Agreements with Japan in the 1980s when the Japanese similarly built up a huge imbalance.
假以时日,它将通过减少多余的测试、防止药物相互作用以及帮助医生找到最佳治疗方法来帮助降低成本。
In time it should help restrain costs by eliminating redundant tests, preventing drug interactions, and helping doctors find the best treatments.
显然,当时日本的木匠知道一些技巧,这些技巧可以使建筑能够摇晃并且稳定下来,而不是与自然的力量进行抗衡。
Clearly, Japanese carpenters of the day knew a few tricks about allowing a building to sway and settle itself rather than fight nature's forces.
她的容貌几乎和当时日本的美人典范正好相反。
Her features were almost the opposite of the Japanese ideal of beauty in those days.
假以时日,你和我在一起会更加舒服,谈笑自如。
In time you will be more natural with me, and laugh, and speak freely.
麦克法兰把目光投向了日本,彼时日本也在发展大城市,同样缺乏卫生设施。
Macfarlane looked to Japan, which was also developing large cities about the same time, and also had no sanitation.
希丁克说:“我现在的合同要到世界杯决赛结束后才到期,这个问题尚需时日考量。”
"I have an existing contract until the end of the World Cup finals, " Hiddink said. "The question will require some time for thought.
随着时日的推移,她逐渐恢复了体力。
等待最终数据出炉尚需一定时日。
不过,最悲伤的时日已然过去。
迈克尔感觉到他的时日已不多。
约旦度过了艰难时日,暂归平静。
Jordan is calm for now; it has gone through some difficult days.
修复和调整的过程还需时日。
当时日本似乎是在收购美国。
整治任务具有挑战性并且需花费时日。
log4j:运行时日志库。
过些时日那也会产生更显而易见的收益。
我们将要度过一些多么快乐的时日啊!
但商界还需要一些时日才能得出结果。
你们中的有些人训练的时日已经不短了。
全球的复苏尚需时日。
但新型的交易成为日常现实还需时日。
But it could be some time before this new type of transaction becomes an everyday reality.
这将需要一些时日。
我预计假以时日,美元将大幅下跌。
不过,美国要迎头赶上尚需时日。
别灰心!假以时日,事情一定会好转的。
别灰心!假以时日,事情一定会好转的。
应用推荐