我既不知道也不关心他出了什么事。
我既不认识他，也不想认识他。
这钟走得既不快也不慢。
我既不会飞也不会游泳。
她很好，殿下，她既不使我悲伤，也不使我痛苦。
She is good, sir, and giveth me neither sorrow nor pain of any sort.
春节期间很多游客游览海南，因为海南既不冷也不热。
Many tourists visit Hainan around the spring Festival, because it's neither too cold nor too hot.
她既不会读书也不会写字，但在她自己的领域里，没人能超越她或与她平起平坐。
She could neither read nor write, yet in her own sphere she had no superior or equal.
罗马世界具有一种凝聚力，这种凝聚力既不适用于希腊，也不适用于其他古今文明。
There is a quality of cohesiveness about the Roman world that applied neither to Greece nor perhaps to any other civilization, ancient or modern.
当然，在清醒状态下也有记忆巩固的过程，其中一些既不依赖睡眠，也不被睡眠增强。
Certainly there are memory consolidation processes that occur across periods of wakefulness, some of which neither depend on nor are enhanced by sleep.
卡迪夫大学艺术家罗伯特·佩珀尔创作的作品模棱两可，既不完全抽象，也不具有明显的代表性。
Robert Pepperell, an artist based at Cardiff University, creates ambiguous works that are neither entirely abstract nor clearly representational.
这与坊间流传的证据相符，即人们常会在既不累也不无聊的情况下打哈欠，只是为即将到来的精神和身体活动做准备。
This accords with anecdotal evidence that people often yawn in situations where they are neither tired nor bored, but are preparing for impending mental and physical activity.
大多数的三维雕像，无论是站立的、坐着的还是跪着的，都表现出一种被称为“正面描绘”的特征：它们面向正前方，既不扭曲也不旋转。
The majority of three-dimensional representations, whether standing, seated, or kneeling, exhibit what is called frontality: they face straight ahead, neither twisting nor turning.
根据法因戈尔德的说法，伏尔泰的书吸引了广泛的读者，因为“他既不是数学家也不是物理学家，而是一个远离牛顿思想学术之争的文学巨人”。
Voltaire's book commanded a wide audience, according to Feingold, because "he was neither a mathematician nor a physicist, but a literary giant aloof from the academic disputes over Newtonian ideas".
饮食应该适当，既不能太油腻也不能太粗淡。
The diet should be suitable, being neither too rich nor too meagre.
这部电影既不企图使用戏剧化的手法也不企图进行说教。
我对此既不特别喜欢，也不特别讨厌。
I don't have any strong feelings about it one way or the other.
我既不支持父亲也不袒护母亲，尽力做到不偏不倚。
I didn't take my father's or my mother's side; I tried to remain neutral.
这些既不是次品也不是无牌货，而是质量一流的产品。
These are not seconds, or unbranded goods, but first-quality products.
既不诱供也不逼供。
Neither trickery nor coercion is used to secure confessions.
它既不死气沉沉，也不虚张声势。
我既不感到难为情，也不觉得骄傲。
她既不嘲笑爱，也不嘲笑美。
这既不是什么新闻，也绝非出人意料。
我遇到的阿富汗人既不排外，也不好战。
极度不平衡的世界既不安定，亦不安全。
A world that is greatly out of balance is neither stable nor secure.
极度不平衡的世界既不安定，亦不安全。
A world that is greatly out of balance is neither stable nor secure.
应用推荐