他是个厚颜无耻的家伙!
他厚颜无耻地奉承她。
他竟厚颜无耻地指责记者利用一场悲剧来谋求他们的私利。
He has the gall to accuse reporters of exploiting a tragedy for their own ends.
该享有盛名的电影制片人猛烈抨击这些说法,称其为“无耻谰言。”
The famed filmmaker slammed the claims as "an outrageous lie."
她妈妈说了些残忍而无耻的话。
她揭露了他的无耻谎言。
它没有那么傲慢,那么无耻,那么张扬。
拍马屁对我没用,你这厚颜无耻的家伙!
毒贩正变得越来越厚颜无耻。
他厚颜无耻地求宠于所有来访的贵族。
这是个厚颜无耻的谎言。
他走进来,厚颜无耻地要我借给他50英镑!
这项有关贿赂的指控是对一个正直公民的无耻诽谤。
This accusation of bribery is a vile smear on an honourable citizen.
这仅仅是艰难的谈判过程中一个厚颜无耻的开局策略吗?
我看到人们邪恶,从不惊讶;但看到他们无耻,我常惊讶不已。
I never wonder to see men wicked, but I often wonder to see them not ashamed.
我们谴责这种滥用曼德拉先生名字的无耻行径,并将采取适当行动。
We condemn this brazen abuse of Mr Mandela's name. We will be taking appropriate action.
凯恩·血蹄:让大地母亲的愤怒来给予这些无耻之徒应得的惩罚!
Cairne Bloodhoof: Let the fury of the Earth Mother deal with these wretches as they deserve!
她竟然厚颜无耻地说或许我可以向她透露一些史蒂夫正在做的事。
She had the gall to suggest that I might supply her with information about what Steve was doing.
你是成年人了,你总要开始学会掌控自己的人生。——《无耻之徒》。
You are a grown-up. There comes a point in time that you got to take control of your own life.
高管人员和对冲基金经理们开始大谈薪酬补贴,几十年前,这种行为被认为是无耻的。
Executives and hedge fund managers began bragging about compensation packages that would have been considered shameful a few decades before.
“我没有做梦,”我带着几分恼火说,因为她那种厚颜无耻的镇定把我激怒了。
I was not dreaming, 'I said, with some warmth, for her brazen coolness provoked me.
伊丽莎白从来不相信他竟会这样厚颜无耻,她坐下来思忖道:一个人不要起脸来可真是漫无止境。
Elizabeth had not before believed him quite equal to such assurance; but she sat down, resolving within herself to draw no limits in future to the impudence of an impudent man.
你愿意称呼自己什么就称呼什么,可我既不是捣蛋鬼,也不是无耻之徒,我不喜欢别人这样叫我。
Call yourself any names you like, but I am neither a rascal nor a wretch and I don't choose to be called so.
有些人认为,这是因为今年的奥斯卡阵容聚集了票房巨头的影片,包括最佳影片奖提名《阿凡达》和《无耻混蛋》。
Others say it's because this year's Oscar lineup featured a number of major box-office attractions, including potential best picture winners Avatar and Inglourious Basterds.
众位兄弟请平心静气的想一想:慕容公子相交相处的都是这么一干人,他自己能是大奸大恶、卑鄙无耻之徒么?
My brethren, please think about it carefully: When his friends and associates are people like these, could he himself be vile and treacherous?
而在《海狸》预定于今年上映之时,2008年名单上的《在云端》和《无耻混蛋》-两者都已经获得了2010年奥斯卡奖的提名。
While the Beaver is set for release this year, further down that 2008 list were Up in the Air and Inglourious Basterds - both of which were nominated for 2010's Academy Awards.
而在《海狸》预定于今年上映之时,2008年名单上的《在云端》和《无耻混蛋》-两者都已经获得了2010年奥斯卡奖的提名。
While the Beaver is set for release this year, further down that 2008 list were Up in the Air and Inglourious Basterds - both of which were nominated for 2010's Academy Awards.
应用推荐