他厚颜无耻地奉承她。
他竟厚颜无耻地指责记者利用一场悲剧来谋求他们的私利。
He has the gall to accuse reporters of exploiting a tragedy for their own ends.
该享有盛名的电影制片人猛烈抨击这些说法,称其为“无耻谰言。”
The famed filmmaker slammed the claims as "an outrageous lie."
她揭露了他的无耻谎言。
这仅仅是艰难的谈判过程中一个厚颜无耻的开局策略吗?
他是一个多么厚颜无耻的无赖之徒!
他厚颜无耻地求宠于所有来访的贵族。
他的厚颜无耻令我大为吃惊。
不老实,无耻的;诈骗的。
他过着荒淫无耻的生活。
那人十足的厚颜无耻让人们吃惊得无话可说。
他走进来,厚颜无耻地要我借给他50英镑!
我气他的厚颜无耻。
这项有关贿赂的指控是对一个正直公民的无耻诽谤。
This accusation of bribery is a vile smear on an honourable citizen.
这伙歹徒如此胆大妄为、厚颜无耻,让我很是震惊。
I was shocked at the audacity and brazenness of the gangsters.
那个卑鄙无耻的人撒了那么多的谎,不管他说什么都没人听。
The scoundrelly person has lied so much that people turn a deaf ear to whatever he says.
我看到人们邪恶,从不惊讶;但看到他们无耻,我常惊讶不已。
I never wonder to see men wicked, but I often wonder to see them not ashamed.
我们谴责这种滥用曼德拉先生名字的无耻行径,并将采取适当行动。
We condemn this brazen abuse of Mr Mandela's name. We will be taking appropriate action.
凯恩·血蹄:让大地母亲的愤怒来给予这些无耻之徒应得的惩罚!
Cairne Bloodhoof: Let the fury of the Earth Mother deal with these wretches as they deserve!
他说我是个忘恩负义的无耻小人,直到死的时候他还是心怀不满。
He called me an ungrateful wretch and nourished the grievance to the end of his days.
她竟然厚颜无耻地说或许我可以向她透露一些史蒂夫正在做的事。
She had the gall to suggest that I might supply her with information about what Steve was doing.
用在对方身上,这意味着不顾明显事实硬说黑就是白的无耻习惯。
Applied to an opponent, it means the habit of impudently claiming that black is white, in contradiction of the plain facts.
你是成年人了,你总要开始学会掌控自己的人生。——《无耻之徒》。
You are a grown-up. There comes a point in time that you got to take control of your own life.
因此罗布是一个“厚颜无耻的说谎者”,因为他显然是在不知羞耻地说谎。
So Rob is a 'barefaced liar' because he's obviously telling a lie without any embarrassment.
昨晚约翰又在酒吧吹嘘他的进球得分,但我们都知道他是个厚颜无耻的说谎者。
John was at the pub last night bragging about his goal-scoring again - but we all know he's a barefaced liar.
昨晚约翰又在酒吧吹嘘他的进球得分,但我们都知道他是个厚颜无耻的说谎者。
John was at the pub last night bragging about his goal-scoring again - but we all know he's a barefaced liar.
应用推荐