他是个厚颜无耻的家伙！

He is an impudent fellow!

youdao

她妈妈说了些残忍而无耻的话。

Her mother had said cruel, shameless things.

youdao

它没有那么傲慢，那么无耻，那么张扬。

It was never quite so brash, so shameless, so obvious.

youdao

她厚颜无耻地抵赖证人对她的指控。

She brazened through the accusation from the witness stand.

youdao

他竟厚颜无耻地[胆敢]怀疑我。

He had the gall to doubt me.

youdao

毒贩正变得越来越厚颜无耻。

The traffickers are getting ever more brazen.

youdao

无耻之徒总是会欺骗头脑单纯的人。

The unscrupulous often deceive the innocent.

youdao

您没办法阻止这种无耻的行为吗？

And did you not remonstrate against such infamy?

youdao

他厚颜无耻去要求他的老板加薪。

He had the brass to ask his boss for a raise.

youdao

他的无耻行为受到所有人的谴责。

His base conduct was condemned by everyone.

youdao

天真无邪者总是被无耻的人所欺骗。

The innocent are always deceived by the unscrupulous.

youdao

拍马屁对我没用，你这厚颜无耻的家伙！

Flattery will get you nowhere with me, you impudent fellow!

youdao

但那个无耻之徒却没感到羞愧和悔恨。

But the shameless man felt no shame and no regret.

youdao

他竟厚颜无耻地指责我撒谎！

He had the effrontery to accuse me of lying!

youdao

她厚颜无耻地说出这样的话。

She was so impudent as to say such a thing.

youdao

发财之后，他们过着荒淫无耻的生活。

Having made a fortune, they let a dissipated and unashamed life.

youdao

他竟厚颜无耻地指责我撒谎！

I'll see if you have the effrontery to face her.

youdao

他的行为是一种无耻的炫耀。

His behavior was an outrageous flaunt.

youdao

这是个厚颜无耻的谎言。

This is a bold-faced lie.

youdao

警官先生。我从来没见过这么无耻的人。

Officer, I have never seen such a shameless guy.

youdao

《无耻之徒》第四季将会迎来两个新明星。

"Shameless" Season 4 just landed two new stars.

youdao

然而他的坦白虽然无耻，但同时也是多此一举。

But his confession, while brazen, is also redundant.

youdao

这是一个无耻的谎言。

This is a brazen lie.

youdao

他不愿承认失败，却宁愿厚颜无耻地干下去。

He preferred to brazen it out rather than admit defeat.

youdao

整个纽约被博福特的无耻行径罩上一层阴影。

The whole of New York was darkened by the tale of Beaufort's dishonour.

youdao

他是个无耻的骗子。

He is a shameless cheat.

youdao

他是个无耻的骗子。

He is a shameless cheat.

youdao