在一次设计得尽可能逼真的演习中，他们模拟了一次向敌方阵地的前进。
In an exercise designed to be as real as possible, they simulated an advance on enemy positions.
一旦你确定了方阵的宽度，你就会尽可能地把方阵布置得深一些。
You would have made your phalanx as deep as you could once you had the width established.
抗辐照玻璃盖片的封装操作是空间太阳能电池方阵制造过程的重要环节。
The bonding of anti-irradiating coverglass is the important point in the manufacturing process of space solar cell array.
使用2x2方阵显示如何？
要让这个有意义，我们要使a是一个方阵。
太阳能电池方阵覆盖着月球表土。
Solar arrays are set up on the regolith that covers the Moon’s surface.
然而，东方阵营也有自己生产的警用防暴车辆。
However, the Eastern Bloc had its own line-up of riot police vehicles.
我们的方阵很危险。
另一部分则负了伤，撑着拐杖勉强站在列队方阵中接受勋章。
Some, wounded, stood uneasily on crutches to receive decorations in their parade squares.
每一个方阵都是一座受着乌云侵袭的火山，熔岩在和雷霆交战。
Each square was a volcano attacked by a cloud; lava contended with lightning.
层意味着一排，一个方阵，一个统一的团队在扩散中。
Layer means one line, one sheet, one uniform team in the spread.
莉莉单独出席这次会议，其他与会人士都属于买方阵营。
Lilly is alone and all other charaters at the meeting work for the potential buyer.
带着镇定与纪律，彼得的军官们命令步兵和野战炮兵组成方阵队形。
With calm discipline Peter’s officers called the infantry and field artillery into a square formation.
炮弹在铁骑队伍中打出了一些空洞，铁骑也在方阵中冲开了一些缺口。
The cannon-balls ploughed furrows in these cuirassiers; the cuirassiers made breaches in the squares.
双方阵营都派出志愿者和游说者鼓动支持者在大选日前投票。
The campaigns have dispatched volunteers and paid canvassers to push supporters to the polls ahead of election day.
在雅典，北—南韩国队合并成同一方阵列队于奥林匹克开幕式上。
In Athens, the North-South Korean team marched together at the opening Olympics.
羽林军的几个方阵，有如水中的岩石，屹立在溃军的乱流中，一直坚持到夜晚。
Several squares of the Guard, motionless amid this stream of the defeat, as rocks in running water, held their own until night.
还有一些“奥斯本方阵”的议员，譬如马修·汉考克和格雷戈·汉斯。
There are "Osbornite" MPs, such as Matthew Hancock and Greg Hands.
CwMtx中的矩阵包括向量和方阵，其中向量包括空间向量和四元数。
The matrices in CwMtx include vectors and square matrices, where vectors include space vectors and quaternions.
困难之处在于中间地带的人群，尤其是双方阵营的主要行动者—黑客活动分子。
The difficult areas lie in the middle, especially around the "hacktivists" who are the main actors on both sides.
在看到妥协无功，两派又都回归各自阵营寻找根源，不去理睬对方阵营的声音。
With their compromise tool useless, both sides have retreated to their roots, ignoring the other camp's ideas.
一只从敌方阵线跑丢了小白猎犬总是无条件的服从他，那是他唯一有好感的生命。
The only living being he reserved his affection for was a white terrier that strayed across enemy lines and obeyed him unconditionally.
或者，你可以购买复制品，挂在墙上，而不必购买1000个显示器组成的方阵来欣赏它。
Or you could buy your very own copy to hang on the wall and admire without having to purchase a phalanx of $1, 000 monitors.
虽然这样的行动无法一举解决任何问题，但会延长时间，增强双方阵营的温和势力。
Though such actions will not resolve anything at a stroke, they would over time strengthen moderates in both camps.
“牢死”是1座由六束激光炮和一套密集方阵近防武器传感器(白色的结构)引导系统构成的。
The LaWS is a six-laser cannon guided by the Phalanx Block 1b-the white structure that you can see here, mounted next to LaWS.
为了提高个人技能，我们特别喜欢使用方阵训练，我们可以在几乎任何室内空间进行练习。
To work on individualskills, we especially like to use the square drill, which we can practice inalmost any indoor area with space.
即使同在西方阵营，三个最重要的成员——美国、欧盟、日本在具体的实施途径上也存在差异。
Even in the Western camp there have been differences in approach between the three most important members, America, the EU and Japan.
每束电缆还装备了另外四个置于冰面的传感器，这些传感器组合在一起形成了一个冰立方阵列。
Each cable is equipped with another four sensors at the surface, which together make up one IceCube array.
每束电缆还装备了另外四个置于冰面的传感器，这些传感器组合在一起形成了一个冰立方阵列。
Each cable is equipped with another four sensors at the surface, which together make up one IceCube array.
应用推荐