杰拉德很珍视自己新近争取到的独立。
他新近演讲的文字稿在共和党领导人之间传阅。
The text of his recent speech was circulated among leading republicans.
这个仪式对于那些新近丧失亲友的人来说是一种折磨。
The ceremony was an ordeal for those who had been recently bereaved.
新近的总统们已经利用了电视和收音机，取得了不同程度的成功。
Recent presidents have used television, as well as radio, with varying degrees of success.
因此，阿拉丁的高管们想出了一个主意，可以利用新近流行起来的电视。
So executives at Aladdin hit on an idea that would harness the newfound popularity of television.
后来，他继续从事相似的工作，足迹遍布整个英国；与此同时，他不断研究那些新近露出的地层，并且收集所有能找到的化石。
He later worked on similar jobs across the length and breadth of England, all the while studying the newly revealed strata and collecting all the fossils he could find.
这一理论已为新近的研究所取代。
新近的调查显示，回答是否定的。
秘鲁北部有很多新近的考古发现。
两项新近的研究表明：确有此事。
图16：访问新近被导入的服务。
但有些原因是新近出现的。
刚出狱的萨匹那还是新近被捕人员之一。
That may have been overly sanguine: Mr Sapina, just out of jail, is one of those newly arrested.
但一些麻烦新近才出现。
至少，这不是一种新近被引入美国的植物。
At least, it's not a plant recently introduced to the United States.
但新近出现的重大担忧与用户的隐私有关。
But the big new fear is to do with the privacy of its users.
他去了冰岛新近私有化的多家银行中的一家。
有的新近失业人士则将在学历方面寻求出路。
Some of the newly unemployed will seek inspiration in education.
新近毕业的大学生可能会有种被欺骗的感觉。
这位贵友是位很年轻的夫人，新近才结婚的。
This invaluable friend was a very young woman, and very lately married.
一些创意较差的广告多为新近的广告，很奇怪。
如今，它们还为新近问世的专辑发行豪华版本。
Now they are releasing deluxe editions of new and recent albums, too.
存储一份新近打开元素的缓存。
目前只有大约四分之一的新近教师是如此培训的。
Currently, only around a quarter of new teachers take this route.
是将钱投向现有的电信运营商还是新近的加入者？
Should they go to existing telecoms operators or be directed towards new entrants?
他估计结果会这样：63份新近的批准不会撤销。
He reckons they will be: the 63 recent SEZ approvals have not been withdrawn.
这种名为球床核反应堆的技术并不是新近才出现的。
The technology under construction here, known as a pebble-bed reactor, is not new.
此外，您也能够在配置向导中找到新近被创建的规则。
You can find the newly created rule in the configuration wizard, too.
据说新近设计的轰炸机安全飞行速度为每小时850英里。
It is said that the newly designed bomber is redlined at 850 miles an hour.
预计新近受到鼓舞的威尔德斯将会扩大其关注的范围。
Expect a newly emboldened Mr Wilders to start expanding his range of concerns.
应用推荐