杰拉德很珍视自己新近争取到的独立。
新近的总统们已经利用了电视和收音机，取得了不同程度的成功。
Recent presidents have used television, as well as radio, with varying degrees of success.
因此，阿拉丁的高管们想出了一个主意，可以利用新近流行起来的电视。
So executives at Aladdin hit on an idea that would harness the newfound popularity of television.
后来，他继续从事相似的工作，足迹遍布整个英国；与此同时，他不断研究那些新近露出的地层，并且收集所有能找到的化石。
He later worked on similar jobs across the length and breadth of England, all the while studying the newly revealed strata and collecting all the fossils he could find.
秘鲁北部有很多新近的考古发现。
图16：访问新近被导入的服务。
刚出狱的萨匹那还是新近被捕人员之一。
That may have been overly sanguine: Mr Sapina, just out of jail, is one of those newly arrested.
至少，这不是一种新近被引入美国的植物。
At least, it's not a plant recently introduced to the United States.
一场新近展览提出了关于非洲的认知问题。
A new exhibition raises questions about the perception of Africa.
他去了冰岛新近私有化的多家银行中的一家。
如今，它们还为新近问世的专辑发行豪华版本。
Now they are releasing deluxe editions of new and recent albums, too.
存储一份新近打开元素的缓存。
选择新近创建的三个项目并点击Finish。
是将钱投向现有的电信运营商还是新近的加入者？
Should they go to existing telecoms operators or be directed towards new entrants?
他估计结果会这样：63份新近的批准不会撤销。
He reckons they will be: the 63 recent SEZ approvals have not been withdrawn.
据说新近设计的轰炸机安全飞行速度为每小时850英里。
It is said that the newly designed bomber is redlined at 850 miles an hour.
预计新近受到鼓舞的威尔德斯将会扩大其关注的范围。
Expect a newly emboldened Mr Wilders to start expanding his range of concerns.
新近在巴西桑托斯盆地的一系列发现就令人感到欣喜。
The recent discoveries in Brazil's Santos Basin are very exciting, and very promising.
大量新近涌入的议员未经世事还会产生新的问题。
在本贴中，我们汇集了一些新近出现的最佳应用程序和网站。
In this post we've compiled some of the best apps and websites that have come out recently.
对于自己新近被发掘的公益意识，王有着非常个人化的理由。
Wang has very personal reasons for her newfound sense of public spiritedness.
对最佳律师的搜寻潮也使新近律师的工作水涨船高。
Newly qualified lawyers' salaries have also been shooting up in the search for the best talent.
共和党的领导层将会努力抑制他们党内那些最过激的新近成员。
The Republican leadership will try to curb the most radical of their new recruits.
确定新近受感染国家人间病例的情况对准确的风险评估很重要。
Certainty about the status of human cases in a newly affected country is important for accurate risk assessment.
写下(最好是即刻写下)那些新近的、最有趣的细节。
Write them down (hopefully while you're experiencing them) to the very last most interesting detail.
在几家新近加入亚洲私人银行圈的银行看来，小即是美。
Within Asia's private banking scene, several new entrants in the region argue that small is better.
图像周围粉红色的点是新近形成的恒星，已经脱离它们的诞生之处。
The pink dots around the image are newly formed stars that have already been freed from their birth monster.
应用推荐