这项新证据排除了继续调查的必要。
This new evidence obviates the need for any further enquiries.
他们希望这一新证据能证明她无罪。
新证据呈到庭上后，审讯就宣告暂停。
The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court.
新证据出现了，证明他完全是无辜的。
调查过程中未发现新证据。
这条新证据推翻了他对事件经过的说法。
This new piece of evidence invalidates his version of events.
新证据表明锻炼可以防止潜水员得潜涵病。
New evidence suggests that exercise could protect divers from the bends.
科学家们已经发现了非同寻常的新证据，证明睡眠时我们的身体如何自行恢复。
Scientists have discovered remarkable new evidence showing how the body rebuilds itself while we sleep.
上周，《新英格兰医学杂志》的一份报告为这一理论提供了强有力的新证据。
Last week a report in the New England Journal of Medicine added strong new evidence in support of that theory.
卫报报道的新证据又激起了争论。
New evidence reported by the Guardian has reignited the debate.
新证据使她下了决心。
新证据改变了审讯的方向。
新证据建立在什么之上？
这家社交网站公司周二公布了大量新证据。
The social-networking company released plenty of new proof Tuesday.
在亚洲其它地区也出现了经济活动走软的新证据。
In the rest of Asia, there was fresh evidence of weakening economic activity.
新证据可能将会改变行星科学家们看待火星的态度。
The new evidence likely will change the way planetary scientists view Mars. Pourmand, who is an assistant professor in marine geology and geophysics, said
今年初，我发表了更进一步支持矮恐龙学说的新证据。
Earlier this year, I wrote about new evidence further supporting the dwarf dinosaur claims.
在妻子死亡的新证据出现后，亚里克斯很快发现自己被通缉了。
As new evidence about his wife's death emerges, Alex soon finds himself on the run.
世界卫生组织建议在科学文献提供了新证据时对标准进行审议。
WHO recommends a review of standards when new evidence from the scientific literature becomes available.
但是卡齐医生说世界卫生组织今年会随着新证据的出现而更新指南。
But Doctor Qazi says the W.H.O will be updating its guidelines this year with the new evidence.
如果有新证据表明过去的推测是错误的，那么情报人员勇于承认是件好事。
If new evidence suggests that the previous guesses were wrong, it is a good thing that spies are willing to say so.
但是新标准的赔偿范围并没有扩大到包括出现可能阻止定罪的新证据。
They did not go so far as to allow compensation when a new fact only might have prevented conviction.
上周，耶鲁大学的一组科学家提供了一项引人注目的新证据。新证据能够支持这个理论。
Last week a team of Yale scientists provided dramatic new evidence that bolsters the theory.
一项新研究提供的新证据表明，在孕妇饮食中添加鱼油能够加强其新生儿的免疫系统。
A new study adds to the growing evidence that fish oil supplements in the diet of pregnant women can bolster their infants' immune systems.
一项关于组织炎症如何影响大脑的新证据进一步证实了这一假说，将口腔疾病和记忆衰退联系起来。
One hypothesis that would link oral disease and memory loss relies on new evidence about how tissue inflammation affects the brain.
小天使图案的三个小瓷罐提供了新证据，证明3个世纪来欧洲硬瓷起源于德国的定论并非如此，而是起源于英国。
Three tiny glazed pots, decorated with cherubs, provide new evidence that European hard-paste porcelain was invented not in Germany, as has been thought for three centuries, but in England.
小天使图案的三个小瓷罐提供了新证据，证明3个世纪来欧洲硬瓷起源于德国的定论并非如此，而是起源于英国。
Three tiny glazed pots, decorated with cherubs, provide new evidence that European hard-paste porcelain was invented not in Germany, as has been thought for three centuries, but in England.
应用推荐