科学家们已经发现了非同寻常的新证据，证明睡眠时我们的身体如何自行恢复。
Scientists have discovered remarkable new evidence showing how the body rebuilds itself while we sleep.
上周，《新英格兰医学杂志》的一份报告为这一理论提供了强有力的新证据。
Last week a report in the New England Journal of Medicine added strong new evidence in support of that theory.
新证据可能将会改变行星科学家们看待火星的态度。
The new evidence likely will change the way planetary scientists view Mars. Pourmand, who is an assistant professor in marine geology and geophysics, said
《日书》“岁篇”为楚国历法研究提供了新证据。
The Suipian offered new evidence for study calendar of Chu state.
在妻子死亡的新证据出现后，亚里克斯很快发现自己被通缉了。
As new evidence about his wife's death emerges, Alex soon finds himself on the run.
世界卫生组织建议在科学文献提供了新证据时对标准进行审议。
WHO recommends a review of standards when new evidence from the scientific literature becomes available.
科学家发现新证据显示深海噪音可以影响鲸的沟通。
Scientists have turned up new evidence showing that ocean noise can affect the communication of whales.
但是父亲的年龄会对生殖产生影响的新证据越来越多。
But new evidence underscoring the impact of paternal age on reproduction continues to accumulate.
但是卡齐医生说世界卫生组织今年会随着新证据的出现而更新指南。
But Doctor Qazi says the W.H.O will be updating its guidelines this year with the new evidence.
如果有新证据表明过去的推测是错误的，那么情报人员勇于承认是件好事。
If new evidence suggests that the previous guesses were wrong, it is a good thing that spies are willing to say so.
然而本周，美国联邦调查局的报告提供了暴力犯罪呈增势的新证据。
But this week, a report from the Federal Bureau of Investigation offered new evidence that violent crime may be on the rise.
但是新标准的赔偿范围并没有扩大到包括出现可能阻止定罪的新证据。
They did not go so far as to allow compensation when a new fact only might have prevented conviction.
在CSA会中有很大一部分的研讨和汇报都是很关注教学项目和基于新证据的科研。
The emphasis on educational programs and the presentation of new evidenced-based scientific research was most obvious with the large number of sessions and presentations at the CSA meeting.
一项新研究提供的新证据表明，在孕妇饮食中添加鱼油能够加强其新生儿的免疫系统。
A new study adds to the growing evidence that fish oil supplements in the diet of pregnant women can bolster their infants' immune systems.
一项关于组织炎症如何影响大脑的新证据进一步证实了这一假说，将口腔疾病和记忆衰退联系起来。
One hypothesis that would link oral disease and memory loss relies on new evidence about how tissue inflammation affects the brain.
搜寻队官员表示，除非有新证据显示具体的坠机地点，否则他们将结束对MH370的搜寻。
Unless there is new evidence indicating a specific location for the crash, officials say they will end the hunt for MH370.
然而，这研究唯一的新证据是，4 ~5岁的儿童被吸烟的父母烟草暴露后引起血压增高。
However, the unique finding of this study was the new evidence that exposure to tobacco smoke from smoking parents may raise the blood pressure of kids as young as 4 and 5 years old.
研究者报道称新证据表明童年有中至重度中耳感染病史与日后更易出现肥胖可能具有相关性。
Researchers are reporting new evidence of a possible link between a history of moderate to severe middle ear infections in childhood and a tendency to be overweight later in life.
为这三个男人去年十一月阿肯色州最高法庭的一个新法官和新检察官举行了一个新证据的听证会。
Last November the Arkansas Supreme Court granted a new evidentiary hearing for the three men this December with a new judge and prosecutor.
小天使图案的三个小瓷罐提供了新证据，证明3个世纪来欧洲硬瓷起源于德国的定论并非如此，而是起源于英国。
Three tiny glazed pots, decorated with cherubs, provide new evidence that European hard-paste porcelain was invented not in Germany, as has been thought for three centuries, but in England.
从最近发生的进化中我们所获得的大部分新证据所采用的方法都是根据自然选择的力量对全人类基因进行总体评价。
Much of the new evidence for recent evolution has come from methods that allow the force of natural selection to be assessed across the whole human genome.
由于在规划知识图中增加了支持程度的概念，使得规划的识别可以随着收集到的新证据而合理地加以改变。
Because a concept of supporting degree is introduced into plan knowledge graph, the recognized plans are changed reasonably as new evidences collected.
风湿症的疾病的治疗已经用新生物学的治疗在最近几年经历彻底的变化，这些治疗的新证据被广泛地包括。
The therapy of rheumatic diseases has undergone radical change in the last years with new biological therapies and the new evidence for these therapies is covered extensively.
一项新的研究似乎为此提供了新证据：该研究显示欧洲冬日的严寒以及北极地区的温暖也许真与太阳活动有关。
A new study showing how the severity of winters in Europe, and warming in the Arctic, might be linked to changes in solar activity might seem to add to this case.
以上认识为中、越交界地区构造上属古特提斯造山带提供了新证据，为重塑该地的古特提斯演化提供了重要资料。
The knowledge provides new testimonies for the area bordering China and Vietnam being, tectonically, Paleotethysides and key data for reconstructing Paleotethyan evolution there.
以上认识为中、越交界地区构造上属古特提斯造山带提供了新证据，为重塑该地的古特提斯演化提供了重要资料。
The knowledge provides new testimonies for the area bordering China and Vietnam being, tectonically, Paleotethysides and key data for reconstructing Paleotethyan evolution there.
应用推荐