她不耐烦地把文件翻得沙沙响。
他把文件一摞摞地码得整整齐齐。
那些文件由我们的律师妥善保管着。
这份文件引发出许多有益的讨论。
The document provided a springboard for a lot of useful discussion.
我为了找那些文件，四处都翻遍了。
这份文件以其精妙的简约给我留下了深刻的印象。
他是个精明强干的律师，能从一连串文件中找出诈骗的蛛丝马迹。
He was a shrewd lawyer with a talent for uncovering paper trails of fraud.
添加图表使文件的展示变得生动起来。
规划文件承诺，奥运会的伟大遗产将让一个国家的体育爱好者远离他们的沙发。
Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to lever a nation of sports lovers away from their couches.
通过按下 Cyclops键盘上适当的按钮，盲人可以“阅读”任何英文打印文件。
By pressing the appropriate buttons on Cyclops's keyboard, a blind person can "read" any printed document in the English language.
这份文件有效地佐证了当年欧洲登山探险队依赖的人力资源，也提醒我们了解当地知识和援助途径的重要性。
The document is a powerful reminder of the manpower on which European mountaineering expeditions depended, and also of the importance of local knowledge and assistance.
梅特兰观察到，法律文件是关于某一特定时期的经济和社会历史的最好的——事实上，往往是唯一可用的证据。
Maitland observed that legal documents are the best—indeed, often the only—available evidence about the economic and social history of a given period.
通过努力组织和标注文件以便其他人能够理解，科学家们自己也会变得更有条理、更自律，从而避免以后的混乱。
By making the effort to organize and label files so others can understand them, scientists become more organized and better disciplined themselves, thus avoiding confusion later on.
你能帮我分发这些文件吗？
秘书在打字机上匆匆打出了文件的初稿。
The secretary batted out on the typewriter the first draft of the document.
新文件会推动信息交流和互访。
The new document promotes the exchange of information and visits.
远离烦恼的桌面文件管理工具。
使用纸张正反两面打印公司内部文件。
终于，可以开始向系统中添加文件了。
或许是时候体验一个新的文件浏览器啦。
附带的好处是，您可以少处理一个文件。
As an added benefit, you're left with one less file to juggle.
明天我们就能够开始起草文件。
双方将签署经贸等领域的一系列合作文件。
They will sign a number of cooperation documents covering economy and trade.
该文件会使生活轻松许多，但愿您喜欢它！
为文件创建一个副本或备份是一种不错的做法。
Making a copy or backup of files is considered good practice.
使用这种方法后，我再也没有弄丢过重要文件。
使用这种方法后，我再也没有弄丢过重要文件。
应用推荐