-
他把文件折起扔进书桌抽屉里。
He folded the papers and stuck them in his desk drawer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他趁我不在时擅自看我的文件。
He took the liberty of reading my files while I was away.
《牛津词典》
-
有关文件副本必须送交法院备案。
Copies of the relevant documents must be filed at court.
《牛津词典》
-
我能取得大量文件来证实这个故事。
I had access to a wide range of documents which corroborated the story.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他当时不够勇敢去报失文件的丢失。
He was not brave enough to report the loss of the documents.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她伪造了她母亲在文件上的签字。
She faked her mother's signature on the document.
《牛津词典》
-
我桌上有一堆文件正待我去处理。
A stack of files awaited me on my desk.
《牛津词典》
-
你肯定这些文件应放在一起吗？
Are you sure these documents belong together?
《牛津词典》
-
她从头至尾处理了那一堆文件。
She worked her way through the pile of documents.
《牛津词典》
-
那份文件在地上，已经破烂不堪。
The document was in shreds on the floor.
《牛津词典》
-
已经明确禁止她动我的文件。
She was expressly forbidden to touch my papers.
《牛津词典》
-
那些都是我父亲的私人文件。
Those are my father's private papers.
《牛津词典》
-
他很快地翻着他桌上的文件。
He was riffling through the papers on his desk.
《牛津词典》
-
我在他的文件中找到这封信。
I found the letter amongst his papers.
《牛津词典》
-
那些文件现在归《华盛顿邮报》所有。
Those documents are now in the possession of the Washington Post.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些文件须公之于世，交由公众审议。
The documents should be available for public scrutiny.
《牛津词典》
-
你们对这个文件的研究应该慎之又慎。
You should study this document with the utmost care.
《牛津词典》
-
你的信被压在一堆文件底下。
Your letter got buried under a pile of papers.
《牛津词典》
-
那封信压在了一摞文件下面。
The letter had been tucked under a pile of papers.
《牛津词典》
-
这些绝密文件涉及最先进的军事装备。
The top secret documents had to do with the most advanced military equipment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你要多久能把全部文件备好？
How quickly can you prepare the paperwork?
《牛津词典》
-
我一整天都在伏案处理文件。
I spent the whole day wading through the paperwork on my desk.
《牛津词典》
-
那张大桌子上堆满了文件。
The large desk was heaped with papers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这程序莫名其妙地导致了系统文件出错。
The program has somehow corrupted the system files.
《牛津词典》
-
这些文件让人尤其感兴趣。
These documents are of particular interest.
《牛津词典》
-
我把文件纸张都归整好了。
I sorted through my paperwork.
《牛津词典》
-
公众无法看到这些文件。
These documents are not accessible to the public.
《牛津词典》
-
地板上到处散落着文件。
Papers were scattered here and there on the floor.
《牛津词典》
-
他用回形针别好了文件。
He fastened the papers together with a paper clip.
《牛津词典》
-
你要找的文件在桌子上。
If you're looking for your file, it's on the table.
《牛津词典》