-
为了保密，这些文件都加了锁。
These files are locked to protect confidentiality.
《牛津词典》
-
所有抽屉里都放满了信函文件。
All the drawers were stuffed full of letters and papers.
《牛津词典》
-
那些文件由我们的律师妥善保管着。
The documents are in the safe keeping of our lawyers.
《牛津词典》
-
这份文件将在所有成员中传阅。
The document will be circulated to all members.
《牛津词典》
-
他未作任何解释就把文件交给了我。
He handed me the document without comment.
《牛津词典》
-
他的办公桌上全是书籍和文件。
His desk was covered with books and papers.
《牛津词典》
-
这份文件是不同来源信息的综合。
The document was a composite of information from various sources.
《牛津词典》
-
它是一份格外缺乏信息的文件。
It was a singularly uninformative document.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们核对完你的文件之后就还给你。
You can have your files back after we've checked them.
《牛津词典》
-
用户能够导入其他程序包里的文件。
Users can import files made in other packages.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们慢慢地有条理地整理文件。
They sorted slowly and methodically through the papers.
《牛津词典》
-
她把文件在桌上随便搁成一堆。
She piled the papers in a heap on her desk, just anyhow.
《牛津词典》
-
这份文件引发出许多有益的讨论。
The document provided a springboard for a lot of useful discussion.
《牛津词典》
-
她的目光突然落到了这捆文件上。
Her eyes suddenly alighted on the bundle of documents.
《牛津词典》
-
斯坦伯格收好文件后，走了出去。
When Steinberg had gathered up his papers, he went out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们派了信使送交这些文件。
We sent the documents by courier.
《牛津词典》
-
他们也许正在粉碎那些文件。
They may be shredding documents.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
别动—你会弄乱我的文件的。
Don't do that—you're muddling my papers.
《牛津词典》
-
我清理好了写字台上的文件。
I cleared my desk of papers.
《牛津词典》
-
他打开盒子的锁，在文件里分类拣选。
He unlatched the box and sorted through the papers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我正在给你印一份这个文件。
I'm printing a copy of the document for you.
《牛津词典》
-
现存最古老的文件追溯到1492年。
The oldest extant document is dated 1492.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些文件可以立即得到处理或被存档。
Documents can be actioned, or filed immediately.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
本文件由两位证人见证签署。
The document was signed in the presence of two witnesses.
《牛津词典》
-
去年，他把这些文件寄给了法国记者。
Last year, he posted the documents to French journalists.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这份文件已由检查员签妥。
The document was duly signed by the inspector.
《牛津词典》
-
文件可用ASCII或PCX格式导出。
Files can be exported in ASCII or PCX formats.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
文件乱七八糟地扔了一地。
Files were strewn higgledy-piggledy over the floor.
《牛津词典》
-
这个机构提供文件处理方面的实际帮助。
The organization offers practical help in dealing with paperwork.
《牛津词典》
-
我胡乱翻动桌上的文件。
I shuffled the documents on my desk.
《牛津词典》