窃贼们洗劫了办公室，拿走了一袋散币。
Thieves ransacked the office, taking a sack of loose change.
汉密尔顿指出，黄蜂卵在寄主即另一种昆虫的幼虫内发育，新出现的成年黄蜂立即交配并四散，这提供了一个非常有说服力的分析。
Hamilton, noting that the eggs develop within their host—the larva of another insect—and that the newly emerged adult wasps mate immediately and disperse, offered a remarkably cogent analysis.
清晨弥漫着的水汽很快会散尽。
我去散一会儿步，好清醒清醒头脑。
今天的会议被大众称为“不成则散”的会议。
Today's session has been widely dubbed as a "make or break" meeting.
这一次的研究太零散，难以发挥重大的作用。
The research is too unfocused to have any significant impact.
我跌跌撞撞地走过泥泞来到一个散满稻草的院子。
气味还没散尽。
这些零散的断言是1400年后被补充进手稿里的。
These odd assertions were interpolated into the manuscript some time after 1400.
人们散着步，给孩子们买着冰淇淋，就像他们每个周日做的一样。
People are strolling, buying ice cream for their children, just like they do every Sunday.
如果可能的话，去散一小会儿步。
兔子被巨大的噪音吓得四散而逃。
Scared by the loud noise, the rabbits ran off in all directions.
我们三天前在厨房里炸过鱼，那股难闻的味道一直没散。
We deep fried fish three days ago in the kitchen, but the unpleasant smell stays.
古琴作品一般为三至八分钟，最长的是《广陵散》，长达22分钟。
Guqin pieces are usually three to eight minutes long, with the longest being Guangling Verse, which is 22 minutes long.
该项工艺最初由伦敦帝国理工学院研发，它是基于一种称作激光散斑的物理现象。
The process was developed initially at Imperial College, London, and is based on a phenomenon known as laser speckle.
散养鸡蛋也可能是这样的母鸡下的——它们在鸡舍里享受着自由，而且有额外的福利可以在外面跑。
Free Range eggs are also laid by hens that enjoy the freedom of a hen-house, but have the added benefit of access to an outside run.
应用推荐