窃贼们洗劫了办公室，拿走了一袋散币。
Thieves ransacked the office, taking a sack of loose change.
今天的会议被大众称为“不成则散”的会议。
Today's session has been widely dubbed as a "make or break" meeting.
这一次的研究太零散，难以发挥重大的作用。
The research is too unfocused to have any significant impact.
气味还没散尽。
人们散着步，给孩子们买着冰淇淋，就像他们每个周日做的一样。
People are strolling, buying ice cream for their children, just like they do every Sunday.
我去散一会儿步，好清醒清醒头脑。
清晨弥漫着的水汽很快会散尽。
如果可能的话，去散一小会儿步。
这个村的村民住得很散。
The villagers in this village live rather far apart from one another.
将项目类型定义放入散列表中。
从散列表中检索项目类型的定义。
将项目类型关系定义放入散列表中。
这个数据可以是表或散列集群。
而孩子们将鹅卵石拾起又抛散。
第二种方法是使用散列表示法。
基本战略是范围、列表和散列分区。
The basic strategies are range, list, and hash partitioning.
我们来画一条切合散点的直线。
结果是密匙对名称，后跟散列数据。
The result is the name of the key pair, followed by the hash.
分区的工作方式是对键计算散列码。
The way partitions really work is that a hash code is calculated on the key.
去散个步吧，你就会头脑清晰起来。
标准的散列连接计划是如何工作的？
然而，数组和散列更为复杂。
星型连接计划利用下推散列连接技术。
那部分是数学的东西，即散度定理。
At that part is actually math, namely, the divergence theorem.
散列值是根据条目的RDN计算出来的。
Hash value is calculated on the basis of the RDN of the entry.
它是建立在一种类似于散列表的模型上的。
雾散之后这班飞机可以立刻起飞吗？
但是，土著人并没有如鸟兽散。
正在使用的inode还储存在散列表中。
梯度和散度是完全不同的东西。
OK, so divergence and gradients are completely different things.
应用推荐