汉密尔顿指出，黄蜂卵在寄主即另一种昆虫的幼虫内发育，新出现的成年黄蜂立即交配并四散，这提供了一个非常有说服力的分析。
Hamilton, noting that the eggs develop within their host—the larva of another insect—and that the newly emerged adult wasps mate immediately and disperse, offered a remarkably cogent analysis.
僚属星散。
这些零散的断言是1400年后被补充进手稿里的。
These odd assertions were interpolated into the manuscript some time after 1400.
“树倒猴狲散。”
我跌跌撞撞地走过泥泞来到一个散满稻草的院子。
兔子被巨大的噪音吓得四散而逃。
Scared by the loud noise, the rabbits ran off in all directions.
我们三天前在厨房里炸过鱼，那股难闻的味道一直没散。
We deep fried fish three days ago in the kitchen, but the unpleasant smell stays.
古琴作品一般为三至八分钟，最长的是《广陵散》，长达22分钟。
Guqin pieces are usually three to eight minutes long, with the longest being Guangling Verse, which is 22 minutes long.
该项工艺最初由伦敦帝国理工学院研发，它是基于一种称作激光散斑的物理现象。
The process was developed initially at Imperial College, London, and is based on a phenomenon known as laser speckle.
散在重复序列主要是可转移因子，可转移因子分为转座子和返座子两种类型。
Dispersed repetitive sequence is mainly transposable elements which are composed of transposon and retroposon.
雾气一散，四处显得十分开豁。
放学后学生们四散回家了。
将属性定义放入散列表中。
那么散度定理究竟讲的是什么？
标量、数组和哈希散列。
糟糕的散列值分配。
无定义的散列操作。
全能者在境内赶散列王的时候，势如飘雪在撒们。
When the Almighty scattered the Kings in the land, it was like snow fallen on Zalmon.
从进化的角度说，其主要目的是开枝散叶。
From an evolutionary point of view, the major objective is to spread their genes more effectively.
散度是什么意思？
这就是散度定理。
他们也不曾猛冲入海鸥群中，看着它们振翅四散。
They've never sprinted headlong into a flock of seagulls to watch them flap and scatter.
和散那归于大卫的子孙！和散那归于万王之王！
太阳发出的光线普照地球，然后以热的形式向太空散回。
It's the sun's light that bathes the Earth and then gets sent back towards space as heat.
米该雅说，我看见以色列众民散在山上，如同没有牧人的羊群一般。
Then Micaiah answered, 'I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd, and the Lord said,' These people have no master.
米该雅说，我看见以色列众民散在山上，如同没有牧人的羊群一般。
Then Micaiah answered, 'I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd, and the Lord said,' These people have no master.
应用推荐