这些书旨在教化民众。
北方十字军是拉丁天主教化和德国化的重要因素。
The Northern crusades were the important factors of Latin-Christianization and Germanization.
许多男人都是被他们的妻子教化的。
丹在附近的一所学院教化学。
我父亲在这儿附近的一所学校教化学。
文化对于人具有无可替代的教化作用。
The culture plays an irreplaceable role in human edification.
我们教化自己。
儒家倡导道德教化，强调美与善的统一；
Confucians propose moral education and integration of beauty and benevolence.
老师的职责是教化学生。
学习古诗文就是在接受传统文化的熏陶与教化。
To learn ancient prose is to accept the influence and teaching of traditional culture.
开慧的楞严，成佛的法华，教化众生的是华严。
The Shurangama is for opening wisdom. The Dharma Flower is for becoming a Buddha.
第三，德法并举，倡导道德教化与法纪约束相结合；
Thirdly, we should combine moral education with law control.
“道德教化”论的基本观点和趋向是忽视法律及其作用。
The basic ideas and tendency of "moralization" are the negligence of law and its role.
文化二字，“文”是有形的刻痕，“化”是无形的教化。
Culture, the word "text" is the visible notch, "transformation" is invisible enlightenment.
18世纪对于商业会带来繁荣非常乐观，繁荣继而会带来教化和启迪。
The 18th century was optimistic that business could bring prosperity; and that prosperity, in its turn, could bring enlightenment.
如何改变这种现状，道德教化审美化不失为一条有效的途径。
To make moral education aesthetic is an effective way to change the situation.
可能佛陀会为他的教化能给人们带来的这么多快乐而欣慰吧。
Perhaps the Buddha would have enjoyed the thought that his teachings could provide so much fun.
他们皆称赞各获奖人的卓越成就，为世界和平及教化作出努力，实至名归。
They all commented on the great achievements of the awardees, who have contributed tremendously to peace and enlightenment for humanity.
女人们举办沙龙，创造了那个时代的文化，受邀的男人则受到教化。
Women ran the salons where the culture of the time was created, and their presence civilised the men they invited there.
它不仅可以帮助人们认识历史、满足人们的生活需求，还具有教化的作用。
It can not only help understand history and meet the needs of life of people, but also serve the edifying purposes.
乐教是儒家“六艺”教育的重要组成部分，也是进行道德教化的重要手段。
Music education is an important part of the education of 'six arts' in the Confucian school and also an important method to carry out the moral education.
该书的主人公逃避教化——不上学和不学习读书写字——因此他才得以保住善良的天性。
Its hero avoids being civilized - going to school and learning to read - so he can preserve his innate goodness.
良好的道德环境，对人们的道德教化及道德养成起着积极的不可取代的作用。
Good moral environment plays an active and unsubstitutive role in the training of moral education.
虽阎王判官小鬼只为传说虚妄，但其惩恶扬善的社会教化功用又为人们所称道。
Though the legend of the Hades, adjudicator and ghost is unreal, the social moralization of rewarding virtue and punishing vice is commended by people.
它具有祈求平安的良好愿望、抒发浓郁的故土情思、重视深厚的人文教化等内涵。
It has the connotations of a good desire for safety, an expression of rich native land emotion, and the deep enlightenment of humanities and so on.
在中国传统社会，民间组织在广大乡村社区的道德教化中始终发挥着重要的作用。
In the Chinese traditional society, the folk organization was playing a vital role in moral enlightenment in the rural community.
《周易》以其“卜筮其表，哲理其里”的特殊性质，一开始就具有了教化的功用。
With its special properties "divination outside while philosophy inside", Zhouyi has the function of enlightening by education at the very beginning.
这些道德教育内容通过学校教育、宗族教化和乡规民约三个途径得到有效的实施。
These contents of moral education can be effectively carried out in three ways, i. e. school education, clan edification, as well as local rules and conventions.
儒学提倡的“顺阴阳助教化”的思想理念在汉代祭祀乐舞的某些具体篇章中有体现。
The idea of "conformity to Yin and Yang and Help with Moral Civilization" was represented in the sacrifice rites of the Han Dynasty.
高校科研文化对科研工作具有十分重要的导向作用、凝聚作用、教化作用和规范作用。
The scientific research in colleges cannot exist without scientific culture, which plays a very important role such as guidance, cohesion, instruction and programming.
应用推荐