令世界瞩目的美国最新型攻击舰已经开始下海进行最后的测试。
The U. S. navy's stunning new assault ship has been taken out to sea for its final test trials.
我见过你们这些人不会相信的事，我目睹在猎户星座的边缘着火的攻击舰。
I've seen things you people wouldn't believe. Attact ships on fire off the shoulder of Orion.
日本国防部提议建造至少一艘大型两栖攻击舰，以增强该国海军航空兵的能力。
Thee Japanese defense ministry has brought forward a proposal to construct at least one large amphibious assault ship that will enlarge the country's naval aviation capability.
美国一种新式的两栖攻击舰将会出现，“很有可能成为新一代轻型航母，”亨德里克斯写道。
America, the first of a new class of amphibious assault ships, "has the potential to be a new generation of light aircraft carrier," Hendrix writes.
十月份美国船只“马金岛”号，一艘两栖攻击舰，成为12艘混合动力船中第一艘下水的船只。
In October the USS Makin Island, an amphibious assault ship, was the first of 12 hybrid-powered ships to take to the water.
为保证这些新型两栖攻击舰得到有效使用，俄罗斯需要购买或建造一批护航舰只及先进而昂贵的武器和电子系统。
And to make the new ships usable, Russia will need to buy or build flotillas of escort vessels, as well as advanced (and expensive) weapons and electronic systems.
至于水面舰艇，我们已经制造了以混合动力驱动的“马金岛”号两栖攻击舰，它对燃料的利用效率有极大的提高。
For our surface ships, we have developed a hybrid electric drive for the USS MAKIN ISLAND that dramatically increases fuel efficiency.
如美国以前的攻击舰类似，可以携带鹞式飞机(如图)和海军陆战队垂直降落的F - 35 B联合攻击战斗机。
Like previous assault ships, America can carry Harrier jump jets (pictured) and, eventually, the Marines' vertical-landing F-35B Joint Strike Fighter.
本月初，我登上了位于巴林的英军海陆级两栖攻击舰，与海员、海军和飞行员们会面。他们的主要任务是维护海湾地区的稳定。
Earlier this month I was on board HMS Ocean in Bahrain, meeting sailors, marines and pilots whose service is helping to bring stability to the Gulf.
美国的救援行动主要通过其海洋基地——航空母舰来实现，作为海陆两栖攻击舰，它可以提供医疗救助，并通过直升机和登陆艇进行活动。
The U. S. is sea-basing its operations on an aircraft carrier, an amphibious assault ship, and a hospital ship and is using helicopters and landing craft for movement.
美国广播公司新闻报道，美国海军奇尔沙治号两栖攻击舰(amphibiousship USSKearsarge)已经离开红海，途经苏伊士运河，进入地中海，驶向利比亚。
ABC News said amphibious ship USS Kearsarge had left the Red Sea to transit through Suez Canal into the Mediterranean, close to Libya.
这些防御武器被设计用来对抗大型目标的威胁，如主力舰的攻击，但它们过于笨重，无法咬住像同盟星际战斗机那样快速移动的飞船。
These defenses were designed against large scale threats, such as capital ship attacks, and were too ponderous to track fast-moving vessels such as Alliance starfighters.
你需要一大票的导弹舰才能消灭一整群的防御建筑，如果使用和那些防御总合造价相同的战列来攻击会比较划算。
You need a great amount of them to kill a big defense, but it will come cheaper as if you had attacked that defense with battleships with the same costs.
日本舰队退到大炮射程之外，不料又被四架仍然完好的美国战机攻击，再有一艘驱逐舰沉没，只得再往后退。
The fleet then retreated out of the gun range, only to be attacked by the four American airplanes that were still intact.
滨州舰可单独或者协同海军其他兵力攻击敌水面舰艇、潜艇，具有较强的警戒探测和综合作战能力。
The frigate can attack surface warships and submarines alone or together with other forces of the PLA Navy. It also has strong capabilities of guard, detection and combat.
在克隆人领航官要求炮手集中火力攻击最左侧的分离势力护卫舰后，事实上却是右边的那艘遭受了密集火力攻击。
After the clone navigation officer calls for the gunners to concentrate fire on the left-most Separatist frigate, it's actually the one on the right that takes the barrage.
介绍了一个极坐标下卡尔曼滤波算法，给出了模型的推导过程及卡尔曼滤波的标量计算式，并给出了空舰攻击中目标速度的计算方法。
The paper presents a Kalman filter algorithm in the polar coordinates, describes the deduction process, the calculational formulas and target speed calculation method in air to ship attacking.
分析了连续波制导体系的地(舰)空导弹武器系统难以攻击低速目标(武装直升机)和空中静目标(气球靶)的弱点，并从原理上进行了分析。
This paper analyzes the weakness of ground (ship) to air missile systems with CW guidance system to attack low speed targets (such as helicopters) and static air targets (balloon targets).
攻击驱逐舰的最伟大用处之一就是它的第二能力。
One of the greatest uses of the Assault Destroyer is its secondary ability.
美国海军的“伯克”级驱逐舰拥有强大的对地攻击能力，卓越的防空和对舰作战能力。
The US Navy's "Burke" class destroyer has a strong land attack capability, excellent anti air and anti ship capability.
第二能力，黑洞装甲，可以通过攻击驱逐舰周围生成的护场，吸收几乎所有伤害，来保护你相对脆弱的水翼艇和海豚。
The secondary ability, Blackhole Armor, protects your relatively fragile Hydrofoils and Dolphins, by absorbing almost all attacks directed within the field generated around the Assault Destroyer.
舰舰导弹是对水面舰艇攻击的主要武器之一，导弹突防能力是评价导弹性能的重要指标。
The ship-ship missile is one of the master weapons to attack surface crafts, the defense penetration ability of the missile is a important guideline to evaluate the missile capability.
这次攻击失败了，并且似乎丝毫无损的无畏舰通过传送门逃向方舟。
This attempt failed, and it appeared the Dreadnought survived unscathed, escaping through the Portal to the Ark.
在现代海战中，随着反舰武器命中精度的提高和爆炸威力的增强，大型水面舰艇遭受反舰武器攻击的概率和破坏程度也随之增大。
In modern naval battle, warship is more likely to be attacked and badly destroyed as anti-ship weapon is equipped with higher hitting precision and stronger exploding power.
该纪念碑是为了美国库尔号驱逐舰在也门遭受攻击时所丧生的士兵们而临时设置的。
The memorial is for the sailors killed in the attack on the USS Cole in Yemen.
该纪念碑是为了美国库尔号驱逐舰在也门遭受攻击时所丧生的士兵们而临时设置的。
The memorial is for the sailors killed in the attack on the USS Cole in Yemen.
应用推荐