这为您增加了操作上的自由。
随着收入损失，取消订单导致了操作上的问题。
Along with a loss of revenue, cancellations cause operational chaos.
从而避免了玩家操作上的陌生感。
所有操作上的暴露都是可控制的。
删除重复性标记以删除同一操作上的所有标记。
Recursive mark removal to remove all marks in one operation.
蹩脚的键盘设计造成了操作上的困难。
The awkward design of the keyboard made operation difficult.
现在，让我们在操作上的环境中扩展治理的定义。
Now, let's extend this definition of governance in an operational context. Governance.
(这与Lua在多个赋值操作上的行为是一样的)。
This is the same as Lua's behavior on multiple assignment operations.
现根据现象，结合退火原理来解释、解决操作上的一些失误。
According to phenomenon, combined with annealing principle to explain and solve operational some mistakes.
然而，要想获得操作上的成功，整套站点的管理的可伸缩性变得非常关键。
However, for operational success, the scalability of management of this large set of sites becomes critical.
第三，你必须删除所有可能存在的你为用户提供的操作上的约束。
Third, you have to remove all possible constraints on the operations that you provide for the user.
最后一节描述如何依据需要的功能和操作上的限制来应用这两者。
The final section describes how the two may be applied, depending upon the desired functionality and operating limitations.
但是由于文化和操作上的障碍，他们怀疑他们的组织能不能采用这些最佳实践。
But they doubt their organization's capacity and ability to adopt these best practices because of cultural and operational roadblocks.
除了样本误差外，全国性的公众意见的调查操作上的困难也会导致误差。
In addition to sampling error, the practical difficulties of conducting any survey of public opinion may introduce other sources of error into the poll.
花在这种类型操作上的时间，包含了计算载入什么以及转移什么文件的时间。
Time spent for this type of operations includes computing what is to be loaded and transmitting the files.
假如一个接收节点被标记为开始，该操作上的输入消息将会创建一个新的过程实例。
If a receive node is marked as initiating, incoming messages on such operation will lead to the creation of a new process execution.
如果泄漏率与负载水平成正比，则表明泄漏是由各事务或操作上的某个因素造成的。
If the leak rate is proportional to the level of load, it suggests that the leak is caused by something on the path of each transaction or operation.
被奥巴马提名为美联储三把手的丹尼尔•塔鲁洛认为，仅仅是这种操作上的改变，就会产生成效。
Daniel Tarullo, Obama's choice to sit on the three-member Federal Reserve Board, makes the case that this operational change alone will produce results.
虽然随之带来了操作上的复杂性和维护需求的增加，但对于我来说这点代价还是值得的。
The cost of more complexity and maintenance was worth it to me.
针对便携式的特点，还实现了程序上的小型化、功能上的拓展以及操作上的灵活、高效。
Meanwhile, it, in view of the portable features, achieves to miniaturize the program, extend the function and simplify the operation.
勒斯特说：“如果我们还不能发现超对称性理论在现实操作上的正确性，很多事情都会发生改变。”
"Plenty of things will change if we fail to discover SUSY, " says Lester.
在我略带几分偏见的观点来看，我想从一种操作系统切换到另一个操作系统在心理上的的难度远远超过操作上的难度。
From my somewhat biased opinion, I think switching from one operating system to another is more difficult in the mind than it is in practice.
如果不知道使用者需求，则可能很难提供正确的功能，因此就有可能存在将开发和测试工作浪费在提供将不会使用的操作上的风险。
Without known consumer requirements, it may be difficult to provide correct functionality and there is a danger of expending development and testing effort to produce operations that will not be used.
在我们的示例中，对于每个操作都提供了一个别名，并且指出应从每个操作上的serialNumber参数指定关联serialnumber。
In our example, we have an alias for each operation, and we indicate that the correlation serialNumber should be specified from the serialNumber parameter on each operation.
随着访问每个新应用程序次数的增多，花费在了解如何与其进行互动操作上的时间将越来越短，这样就可以将更多的时间用在了解新应用程序的独特功能上。
With each new application that you access, you spend less time learning how to interact with it and more time learning about its unique functionality.
全套例子应用——SpringBatch 1.0提供了一个例程模块，其中包含了几个例子应用，展示了Spring Batch在操作上的全部主要特征。
Comprehensive set of sample applications - Spring Batch 1.0 provides a samples module which contains several example applications which show all of the main features of Spring Batch in operation.
超对称性理论既有操作上的实际意义，也有数学方式的理论观感。法国巴黎南方大学的物理学家亚当.法尔考斯基（AdamFalkowski）一针见血地指出,它向其拥趸注入了“宗教信仰精神力量”。
SUSY's utility and mathematical grace have instilled a "religious devotion" among its followers, says Adam Falkowski, a theorist at the University of Paris-South in France.
与此同时，为标准鼠标和键盘设计的用户界面拥有更小、更复杂以及更精准的操作和导航元素，若迫使让主要面向平板电脑的Windows8界面使用在传统Windows上，微软可能会精简大多数用户日常工作所依赖的操作上的精确度。 < o<="" span="">
By forcing the tablet-focused Windows 8 UI on traditional Windows, Microsoft could end up removing much of the power and precision that most users rely on to do their daily work.
与此同时，为标准鼠标和键盘设计的用户界面拥有更小、更复杂以及更精准的操作和导航元素，若迫使让主要面向平板电脑的Windows8界面使用在传统Windows上，微软可能会精简大多数用户日常工作所依赖的操作上的精确度。 < o<="" span="">
By forcing the tablet-focused Windows 8 UI on traditional Windows, Microsoft could end up removing much of the power and precision that most users rely on to do their daily work.
应用推荐